Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Cordless Baby

繋がっている時の記憶なんてないよと
君は言うけれど
十月十日の波乱万丈な日越えて
ジョキンと切ったんです

こんな普通のハサミで切っちゃうの？
なんて思っている隙に
ハイテク製品さながらコードレスに
なっていた君です

忘れもしないあの冬の日
数秒前まで繋がっていた
君の体をそっと
両手で抱き上げた日

Congratulations
君は今まさに生まれて
産声を響かせ
星河一天の夜空の下
歓喜の宴よ

Congratulations
君は今ここに立って
二足歩行始めて
自分の足で歩いていく
いざ行かん明日へ
転びながら進め

コードレスベイビー
五秒と目を離せないとんだハイテクです
理不尽な理由で泣いて単純なことで
沢山笑います

君が笑うとみんな笑う
四六時中ふざけて
不思議な力をくれる
服も着られないのに

Congratulations
君は今恋を知って
砕けそうな心で
万世不朽の愛はないと
分かれども世に在り

Congratulations
君は今立ち止まって
自分なんかと独り言ちて
溜め息混じり石を蹴って
走り続けてきた
過ぎし時を想う

君は今この世界に
自分の爪痕を
残そうとしてその両手は
傷付いているけど

Congratulations
君が選んできた日々の
恐れや悲しみは
いつか誰かを抱きしめ得る
両手になるはず
あの日の母のように

コードレスベイビー
一人で生きているような顔をしないで
君を待ってる場所に充電しに
帰っておいでよ

я не помню, когда я был связан.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
За бурными днями десятого лунного дня.
я повесил трубку.

ты собираешься разрезать его этими обычными ножницами?
какой шанс подумать!
это как высокотехнологичный продукт.
это был ты.

я никогда не забуду тот зимний день.
он был подключен еще несколько секунд назад.
я возьму твое тело нежно.
в тот день, когда я поднял его обеими руками.

Поздравления
ты родился прямо сейчас.
звук рождения.
Под ночным небом звездной реки
это праздник радости.

Поздравления
теперь ты стоишь здесь.
начните ходить на двух ногах.
Иди на своих собственных ногах.
пойдем завтра.
ты идешь ко дну.

Беспроводная Малышка
я не могу оторвать от нее глаз пять секунд.
плач по неразумным причинам
я много смеюсь.

когда ты смеешься, смеются все.
ты все время шутишь надо мной.
я дам тебе таинственную силу.
я даже не могу носить одежду.

Поздравления
теперь ты знаешь любовь.
с разбитым сердцем.
вечной любви не существует.
в мире, который разделен.

Поздравления
теперь остановись.
ты говоришь сам с собой, ты говоришь сам с собой, ты говоришь сам с собой, ты говоришь сам с собой.
вздыхает и пинает камни.
я бежал.
Я думаю о прошлом.

теперь ты в этом мире.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
я пытаюсь удержать эти две руки.
она поцарапана.

Поздравления
дни, которые ты выбрал.
страх и печаль
однажды я обниму кого-нибудь.
это должны быть обе руки.
как моя мать в тот день.

Беспроводная Малышка
не делай вид, что живешь один.
атаковать там, где я жду тебя.
приходить домой.