Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - サザンカ

サザンカ

ドアの閉まる音 カレンダーの印
部屋から聞こえる 君の泣き声
逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
努力が報われず 不安になって
珍しく僕に当たったりして
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
君は泣いた

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ

誰よりも転んで 誰よりも泣いて
誰よりも君は 立ち上がってきた
僕は知ってるよ
誰よりも君が一番輝いている瞬間を

夢を追う君へ
思い出して くじけそうなら
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
物語は続くんだ

嬉しいのに涙が溢れるのは
君が歩んできた道のりを知っているから

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃない
君ならきっと

Сазанка

Звук закрывающейся двери, отметка в календаре,
Из комнаты слышу твой плач.
Ты продолжала гнаться за мечтой, говоря, что бежать страшнее.
Усилия не оправдались, ты переживаешь
И, что для тебя не свойственно, срываешься на мне.
Ты плакала, говоря, что если сдашься сейчас, будет жаль потраченного времени.
Ты плакала.

К тебе, стремящейся к мечте,
Вспомни, если споткнулась,
Главный герой истории всегда тот, над кем смеются,
А не тот, кто смеётся над другими, я так думаю.

Больше всех падая, больше всех плача,
Больше всех ты поднималась.
Я знаю,
Я знаю тот момент, когда ты сияешь ярче всех.

К тебе, стремящейся к мечте,
Вспомни, если готова сдаться,
Пока главный герой истории поднимается,
История продолжается.

Слезы радости наворачиваются,
Потому что я знаю, какой путь ты прошла.

К тебе, стремящейся к мечте,
Вспомни, если споткнулась,
Главный герой истории всегда тот, над кем смеются,
А не тот, кто смеётся над другими.
У тебя всё получится.