スターゲイザー - End of the World translation in German

スターゲイザー

それは
死体が腐敗していくように
学校へ毎日通うように

夫婦が一生添い遂げるように
花は摘めば枯れていくように
叩けば物は壊れるように
罪人が法で裁かれるように

多数派がいつも勝っていくように
怒鳴れば君が泣くように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

それは
電車に揺られて眠るように
休みを取らずに働くように
命を削って生きていくように
勝つことこそが目標なように
出る杭は打たれていくように
小鳥の声で目が醒めるように
怒れば君が黙るように
もう君が笑わないように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

Stargazer

Es ist
wie ein Leichnam der verfällt
wie man täglich zur Schule geht

wie ein Paar das Leben lang zusammenbleibt
wie Blumen welken die man pflückt
wie Dinge durch Schlagen zerbrechen
wie der Sünder vom Gesetz gerichtet wird

wie die Mehrheit immer siegt
wie du weinst wenn ich schreie
manchmal verrückt werdender Alltag

Stargazer (Sternengucker)

Es ist
wie eingeschlafen im schaukelnden Zug
wie Arbeiten ohne Pause
wie sein Leben aufreiben zum Überleben
als ob Gewinnen das Ziel ist
wie hervorstehende Pflöcke eingeschlagen
wie erwachen durch Vögelgesang
wie du schweigst wenn ich wüte
wie du nicht mehr lachst
manchmal verrückt werdender Alltag

Stargazer (Sternengucker)