SEKAI NO OWARI - スターライトパレード - translation of the lyrics into German




スターライトパレード
Starlight Parade
Welcome to the Starlight Parade
Willkommen in der Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
もう一度連れて行ってあの世界へ
Nimm mich noch einmal mit in diese Welt
眠れない僕たちはいつも夢のなか
Wir Schlaflosen sind immer in Träumen
太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
Bei Sonnenuntergang sind wir wieder allein
僕の一つの願いは綺麗な星空に
Mein einziger Wunsch verschwindet erneut
また消えていくんだ
Im klaren Sternenhimmel
Welcome to the Starlight Parade
Willkommen in der Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
僕たちを連れて行ったあの世界
Jene Welt, die uns mitnahm
Please take me to Starlight Parade
Bitte bring mich zur Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
もう一度連れて行ってあの世界へ
Nimm mich noch einmal mit in diese Welt
時間が止まったようなあの夜も
Auch in jener Nacht, als die Zeit stillstand
笑ってた君はもうここにはいないんだね
Lachst du nicht mehr, bist nicht mehr hier
聖なる夜に World Requiem を謳うと
Wenn ich in heiliger Nacht das World Requiem singe
星に願うんだ
Wünsche ich mir bei den Sternen
Welcome to the Starlight Parade
Willkommen in der Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
僕たちを連れて行ったあの世界
Jene Welt, die uns mitnahm
Please take me to Starlight Parade
Bitte bring mich zur Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
もう一度連れて行ってあの世界へ
Nimm mich noch einmal mit in diese Welt
Welcome to the Starlight Parade
Willkommen in der Starlight Parade
星が降る眠れない夜に
In einer schlaflosen Nacht, in der Sterne fallen
僕たちを連れて行ったあの世界
Jene Welt, die uns mitnahm
僕たちは探していくんだ
Wir werden weitersuchen
夜空の星が射す方へ
Dem Sternenlicht am Nachthimmel folgend
もう君がいなくなったこの世界で
In dieser Welt ohne dich
それはまるで僕たちの文明が奪った
So als hätte unsere Zivilisation geraubt
夜空の光の様に
Das Licht des Nachthimmels
あぁ
Ach





Writer(s): 深瀬慧, 中島真一


Attention! Feel free to leave feedback.