スノーマジックファンタジー - End of the World translation in German

スノーマジックファンタジー

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の妖精?

僕は星の降る雪山で、
君を見るまではオカルトの類はまったく信じていなかったのだけれども
君が住む山は"スノーランド"
1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は話してくれたんだ

ねぇ、私は夏を見たことがないの、
燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの
でも良いの
この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?

僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく1人で生きてきた
君と出逢うその時までは
ふいに、
「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい?」と聞いたら、
それはなんか無視された

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
貴方と私は終わりがくるの
なのに、なんで出逢ってしまったの?
貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ
皮肉なものね

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー
やがて、僕は眠くなってきた
君と一緒にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう
でも良いんだ、君に出逢えて初めて誰かを愛せたんだ
これが僕のハッピーエンド

スノーマジックファンタジー
雪の魔法にかけられて
僕は君に恋した
もしかして君は雪の精?
雪の妖精とのファンタジー

Schneemagische Fantasie

Schneemagische Fantasie
Vom Schneezauber gebannt
Hab ich mich in dich verliebt
Bist du vielleicht eine Schneefee?

Einst glaubte ich nicht an Hokuspokus, entschieden
Bis ich dich sah auf sternüberstäubtem Berggelände
"Snowland" nennst du dein Heim sich dein Land
"Hier bin ich geboren, wo Schnee ewig im Jahr fällt", sagtest du sanft

Sie erzählte: Nie sah sie des Sommers Pracht
Dass flammend' Sommer ihr Traum sei, beacht
Doch das sei gut so
Der Welt unbekannt Romantik das gibt es auch so

Schneemagische Fantasie
Vom Schneezauber gebannt
Hab ich mich in dich verliebt
Bist du vielleicht eine Schneefee?

Einsam lebte ich ohne Liebe bisher ganz allein
Bevor du erschienst in meinem Sein
Plötzlich fragte ich:
"Da du Fee wohl bist, bist du gar 200 Jahre alt?"
Doch du schwiegt kalt

Sie sprach: Das Leben vergeht einmal
Auch wir werden enden wohl bald
Warum begegneten wir uns?
Du brachtest "Glück", doch "Trauer" zugleich
Ironisch o He!

Schneemagische Fantasie
Vom Schneezauber gebannt
Hab ich mich in dich verliebt
Bist du vielleicht eine Schneefee?
Fantasie mit der Schneefee
Nun überkam mich die Müdigkeit
Mit dir sein bringt dies Schicksal wohl, ist bereit
Doch ich bin froh: Nun lieb' ich endlich mal
Mein Happy End wird dies wohl mal

Schneemagische Fantasie
Vom Schneezauber gebannt
Hab ich mich in dich verliebt
Bist du vielleicht eine Schneefee?
Fantasie mit der Schneefee