Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - ドッペルゲンガー

ドッペルゲンガー

そうだったのかと思う夜は
夜空に浮かぶ雲を かき氷にして食べた
そうなのかもねと思う朝は
地中に眠る草の芽を スープに溶かして食べた

地球の上にいるかどうかもわからない
たまにある喧嘩さえ大したことない
箸が転げて笑うなんて そんなレベルじゃないんだよ

君と二人 空中飛行 雲を通り抜け月を目指した
君と二人 宇宙へ行こう 星をすり抜け果てを目指す

そうだったのかと思う夜は
少し君を尊敬したり 可愛く思ったり
そうなのかもねと思う朝は
大した用事もないのに 長電話したくなる

道草で近道見つけたような
ちっちゃくてラッキーなハプニング
ずっと続いているような そんな不気味さ

君と二人 空中飛行 雲を通り抜け銀河を目指した
君と二人 どこまで行こう 星をすり抜け果てを目指す

どんな山だって どんな傷だって 越えられる気がする
今 超無敵
どんな海だって どんな夢だって もぐって行けるんだよ
今 超無敵だよ

Двойник

Вот такие мысли приходят ночью,
И я представляю, как с неба ем облака, словно холодный напиток.
Похожие мысли и утром,
Когда воображаю, как варю суп из проростков, скрытых под землёй.

Не знаю точно, нахожусь ли я на Земле,
Даже ссоры кажутся пустяковыми.
Упавшая палочка для еды вызывает не смех, а куда большие эмоции.

Мы с тобой парим в облаках, сквозь них к Луне стремимся,
Всё выше к звёздам, во Вселенную, летим мы стремительно.

Мысли в ночи приходят ко мне,
Я восхищаюсь твоей мудростью, люблю тебя, как прежде.
Утром такие мысли меня одолевают,
Что хочется часами болтать с тобой, о чём угодно.

Как будто бы я нашёл кратчайший путь,
Маленькая удача, приятное происшествие.
И как будто всё это тянется вечно, немного жутко.

Мы с тобой парим в облаках, сквозь них к галактикам стремимся,
Везде побываем мы с тобой, всё выше к звёздам, во Вселенную, летим мы.

Мне кажется, мы преодолеем любые горы, любые преграды.
Я сейчас непобедим.
Мы погрузимся в любые моря, исполним все мечты, ты и я.
Я сейчас непобедим.