Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - ファンタジー

ファンタジー

Let's sing a song Wipe your tears and people Let's sing along
Let's sing a song Wipe your tears Put your hands up
いつだって僕たちの 365日は "Heartache"ばっかりで
元気がなくなっちまうな
そりゃまあソレも愛すべき敵だけど
今日くらいはあっちいってくれよ
今日は幻想的な世界へ連れてってあげる 僕らにはこんなことしか出来ないけど
今日は君に笑ってほしいんだ
僕らにはこんなことしか出来ないけど 今日は君に歌ってほしいんだ
Let's sing a song Wipe your tears and people Let's sing along
Let's sing a song Wipe your tears Put your hands up Let's sing along
いつだって僕たちの 365日は "Heartbreak"ばっかりで
ナミダがなくなっちまうな
そりゃまあ音楽なんかじゃ何にも
変えられないのかも知れないけど
今日は幻想的な世界へ連れてってあげる 僕らにはこんなことしか出来ないけど
今日は君に笑ってほしいんだ
僕らにはこんなことしか出来ないけど 今日は君に笑ってほしいんだ
Let's sing a song Wipe your tears and people Let's sing along
Let's sing a song Wipe your tears Put your hands up Let's sing along

Fantasie

Chantons une chanson, essuie tes larmes, mon amour, chantons ensemble
Chantons une chanson, essuie tes larmes, lève les mains
Nos 365 jours sont toujours remplis de "Chagrin",
Je perds mon énergie.
Bien sûr, c'est un ennemi à aimer, mais
Aujourd'hui, laisse-le partir.
Aujourd'hui, je t'emmène dans un monde fantaisiste, nous ne pouvons rien faire d'autre, mais
Je veux que tu souris aujourd'hui.
Nous ne pouvons rien faire d'autre, mais je veux que tu chantes aujourd'hui.
Chantons une chanson, essuie tes larmes, mon amour, chantons ensemble
Chantons une chanson, essuie tes larmes, lève les mains, chantons ensemble
Nos 365 jours sont toujours remplis de "Brisure de cœur",
Je n'ai plus de larmes.
Bien sûr, la musique ne peut rien changer,
Peut-être, mais
Aujourd'hui, je t'emmène dans un monde fantaisiste, nous ne pouvons rien faire d'autre, mais
Je veux que tu souris aujourd'hui.
Nous ne pouvons rien faire d'autre, mais je veux que tu souris aujourd'hui.
Chantons une chanson, essuie tes larmes, mon amour, chantons ensemble
Chantons une chanson, essuie tes larmes, lève les mains, chantons ensemble