Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 深い森

深い森

深い深い森の奥に 今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ

探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永遠の 闇に消える

小さいままなら きっと 今でも見えたかな

※僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく※

蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく

つくられた枠組みを越え 今を生きて
錆びついた 心また動き出すよ

時のリズムを知れば もう一度飛べるだろう

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今

(※くり返し)

僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る
道をとざし
歩いてく 永遠に

立ちすくむ声もなく 生きてゆく 永遠に

Глубокий лес

В глубине, в глубине дремучего леса до сих пор,
Наверное, я прячу брошенное сердце.

Нет сил искать, я смертельно устал,
Люди исчезают в вечной тьме.

Если бы я остался маленьким, наверное, я бы до сих пор видел его.

※Чем больше мы живем,
Тем больше теряем понемногу,
Одеваемся в ложь и обман,
Замираем, безмолвно.※

Не замечая цвета лазурного неба,
Каждый день проходит, все меняется.

Преодолевая созданные рамки, живя настоящим,
Мое ржавое сердце снова начинает биться.

Если узнаю ритм времени, смогу снова взлететь.

Мы блуждаем,
Живем, куда бы ни привела дорога,
Веря в свет, ищем его,
Идем вперед, вместе с тобой, сейчас.

(※Повтор)

Мы блуждаем,
Живем, куда бы ни привела дорога,
Оглядываемся назад,
Закрываем путь,
Идем вечно.

Замираем безмолвно, живем вечно.