Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 炎の戦士

誰よりも強くなりたくて一生懸命努力して
やっとの思いで作り上げた鎧は
中にいてもただ窮屈で身体は弱ってく一方で

たまらず自ら脱ぎ捨てたんだ
それでも流した汗の痕は僕にしみついて
血となり肉となり骨となり僕を動かしている
僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけはずっと守り続けていく
誰よりも自由になりたくて一生懸命走って
やっとの思いで辿り着いた山頂で
まだ顔を上げなきゃ見えない山がこんなにもあるなんてさ
自分の小ささに嫌になっちゃうよ
それでも流した泪の痕は僕にしみついて
血となり肉となり骨となり僕を動かしている
生きることだけで精一杯だって守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけは強く燃やし続けていく
渡れるはずの石橋を叩きすぎて
壊してしまった「あの日」の後悔だって
血となり肉となり骨となり僕を動かしていく
僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけはずっと守り続けていく

я хочу быть сильнее, чем кто-либо, и я хочу упорно работать.
броня, которую я сделал, наконец-то подумал.
даже если ты внутри, тебе просто тесно, ты слаб, ты слаб, ты слаб, ты слаб, ты слаб, ты слаб, ты слаб, ты слаб.

я не могла удержаться, чтобы не снять его с себя.
и все же следы пота прилипли ко мне,
это кровь, это плоть, это кости, это волнует меня.
даже если драгоценности, которые украшают меня, исчезли, есть что-то, что я хочу сохранить.
только эта свеча, зажженная в тот день, будет продолжать защищать.
я хотел быть свободным больше, чем кто-либо, и я бежал изо всех сил.
на вершине горы.
вокруг так много гор, что я не вижу их, пока не подниму голову.
я ненавижу быть маленькой.
тем не менее, следы слез, которые текли, прилипли ко мне,
это кровь, это плоть, это кости, это волнует меня.
есть кое-что, что я хочу защищать, даже если это лучшее, что я могу сделать, чтобы выжить.
Только эта свеча, зажженная в тот день, будет продолжать ярко гореть.
я наткнулся на слишком много каменных мостов, которые должен был пересечь.
я сожалею о том дне, когда разбил его.
это становится кровью, это становится плотью, это становится костью, это движет мной.
даже если драгоценности, которые украшают меня, исчезли, есть что-то, что я хочу сохранить.
только эта свеча, зажженная в тот день, будет продолжать защищать.