Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 蜜の月 -for the film-

蜜の月 -for the film-

大観覧車と建ち並ぶビルたち
君の後ろ姿 ずっと眺めていた
言葉を選んでた 時間は過ぎていく
僕だけこのままで 嘘が映る水面

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように Mm

寝台列車と寝ぼけたような街
君の口ずさんだ 僕の知らない歌
純白の夜の駅 無音の雪の中
真っ暗な冬の海 ずっと眺めていた

思い出してくれたら良い あの日に香る花のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日の海の音のように
この歌が届くように 僕は歌っている

種のように 光のように 香りのように Mm

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように Mm

Медовый месяц - для фильма-

Колесо обозрения и выстроившиеся здания
Я постоянно наблюдал за твоей удаляющейся фигурой
Я подбирал слова, и время шло
Только я остался один, и ложь отразилась в воде

Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как луна, что мы видели в тот день
Я пою, чтобы мой голос достиг тебя
Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как снег, падавший в тот день
Я пою, чтобы эта песня достигла тебя

Как ветер, как мед, как птица Mm

Поезд-ложе и немного сонный город
Песня, которую ты напевала, мне не знакома
Чисто-белая ночная станция, беззвучный снег
Я постоянно смотрел на темное зимнее море

Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как цветы, что благоухали в тот день
Я пою, чтобы мой голос достиг тебя
Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как звук волн в тот день
Я пою, чтобы эта песня достигла тебя

Как семя, как свет, как запах Mm

Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как луна, что мы видели в тот день
Я пою, чтобы мой голос достиг тебя
Если ты вспомнишь, это будет хорошо, как снег, падавший в тот день
Я пою, чтобы эта песня достигла тебя

Как ветер, как мед, как птица Mm