Lyrics and translation endorfin - Szerelmi ciklus
Láttad?
Tu
as
vu
?
Ez
a
gyászos,
furcsalombu
fa
Cet
arbre
étrange
et
funèbre
Minket
sirat,
két
csókot,
mely
Nous
pleure,
deux
baisers
qui
Összeakadt
és
most
szakadni
Se
sont
rencontrés
et
sont
maintenant
prêts
Készül
À
se
briser
Sok
szerelmes
éjszakán
égették
Pendant
de
nombreuses
nuits
d'amour,
ils
ont
brûlé
Tested
dombjai
arcom
Érzékeny
bőrét
Les
collines
de
ton
corps
sur
ma
peau
sensible
És
sok
szerelmes
éjszakán
égette
gyulladt
Et
pendant
de
nombreuses
nuits
d'amour,
mon
visage
brûlait
d'un
feu
Arcom
tested,
tested
érzékeny
bőrét...
Ton
corps,
ta
peau
sensible...
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
A
csókok
után
Après
les
baisers
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
A
csókok
után
Après
les
baisers
Ilyenkor,
így
összeveszés
után
En
ce
moment,
après
une
dispute
Oly
új
vagy
nekem
és
még
annyira
Tu
es
tellement
nouveau
pour
moi,
et
tu
es
encore
Ujra
szép
Si
beau
És
meglátok
rajtad
mindent
ujra
Et
je
vois
tout
à
nouveau
en
toi
A
testedet,
a
tested
zenéjét
Ton
corps,
la
musique
de
ton
corps
És
lépteid
dalát,
ahogy
felém
Et
le
chant
de
tes
pas,
tandis
que
tu
marches
vers
moi
Jössz
a
kis
ucca
sarkán...
Au
coin
de
cette
petite
rue...
A
mosolynak
barnafényű
kenyerét
harapdáltad
Tu
mordais
dans
le
pain
brun
de
ton
sourire
A
fogaiddal
és
gyúrtál
Avec
tes
dents,
et
tu
pétrissais
Szépszínű
fürge
kacajgolyókat
Des
boules
de
rire
vives
et
belles
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
A
csókok
után
Après
les
baisers
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
A
csókok
után
Après
les
baisers
Szakítottunk
Nous
avons
rompu
Te
véresre
csókoltad
a
számat
Tu
as
embrassé
mes
lèvres
jusqu'au
sang
És
lihegve
kértél,
hogy
maradjak
Et
haletant,
tu
m'as
supplié
de
rester
Sár.
sár
és
gyűlölet
van
az
alján
Boue,
boue
et
haine
au
fond
Minden
szép,
ragyogó,
minden
szép
szerelemnek
De
chaque
beau,
brillant,
de
chaque
bel
amour
Érzem,
hogy
imádlak
érzem,
hogy
gyűlöllek
Je
sens
que
je
t'aime,
je
sens
que
je
te
hais
Érzem,
hogy
imádlak
érzem,
hogy
gyűlöllek
Je
sens
que
je
t'aime,
je
sens
que
je
te
hais
Ezért
most
itt
hagylak
az
úton
Alors
je
te
quitte
maintenant
sur
cette
route
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
Látod
Tu
vois
Nem
vigyáztál
és
a
Tu
n'as
pas
fait
attention,
et
la
Szerelem
gyöngye
Perle
d'amour
Szakadt
le
rólad
S'est
détachée
de
toi
A
csókok
után
Après
les
baisers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.