Lyrics and translation endorfin - társkereső
Ha
valamit
kimond
Si
tu
dis
quelque
chose
Vonja
vissza
könnyen
Tu
le
reprends
facilement
Mint
egy
hősszerelmes
Comme
un
héros
amoureux
Sózza
el
a
könnyem
Tu
salis
mes
larmes
Kívánjon
meg
sokszor
Tu
me
désires
souvent
Félnaponta,
mondjuk
Tous
les
jours,
disons
Legyen
érthetetlen
Sois
incompréhensible
Mint
egy
bevarrt
gomblyuk
Comme
un
bouton
cousu
Máskor
hidegvérű
Parfois
tu
es
impitoyable
Ölje
meg
a
csendet
Tue
le
silence
Sose
nyisson
ajtót
N'ouvre
jamais
la
porte
Ha
más
is
becsenget
Si
quelqu'un
d'autre
sonne
à
la
porte
Ébren
is
a
párnán
Même
en
étant
réveillé
sur
l'oreiller
Pihenjen
az
ökle
Ton
poing
se
repose
Amikor
nem
zavar
Quand
tu
n'es
pas
dérangé
Maradjon
örökre
Reste
à
jamais
Menjen
el,
ha
kérem
Pars
si
je
te
le
demande
Morogjon
a
boltban
Grogne
dans
le
magasin
Lássa
meg
az
arcom
Vois
mon
visage
Minden
felhőfoltban
Dans
chaque
tache
de
nuage
Legyen
mindig
kócos
Sois
toujours
ébouriffé
Józanul
is
furcsa
Tu
es
étrange
même
sobre
Zsebízű
cukrok
közt
Parmi
les
bonbons
au
goût
de
poche
Legyen
hozzám
kulcsa
Sois
ma
clé
Csiri-biri
csiri-biri
zabszalma
Csiri-biri
csiri-biri
paille
de
blé
Nincs
rossz
kedvem,
csak
szar
ma
Je
ne
suis
pas
de
mauvaise
humeur,
juste
nulle
aujourd'hui
Csere-bere
csere-bere
jó
tündér
Csere-bere
csere-bere
bonne
fée
Kívántam,
de
eltűntél
Je
l'ai
souhaité,
mais
tu
as
disparu
Tere-fere
tere-
fere
plusz
három
Tere-fere
tere-
fere
plus
trois
Az
ébrenlét
rossz
álom
Être
éveillé
est
un
mauvais
rêve
Gyere-bele
gyere
bele
hűs
ágyba
Viens-y
viens-y
lit
frais
Kínozd
magad
torz
árva
Torture-toi
orphelin
tordu
Csal
a
csoda
csak
a
csoda
elvittél
Le
miracle
attire,
le
miracle
t'a
emporté
Házalj
szívvel,
elhittél
Vend
avec
ton
cœur,
tu
as
cru
Csiri-biri
csiri-biri
zabszalma
Csiri-biri
csiri-biri
paille
de
blé
Nincs
rossz
kedvem,
csak
szar
ma
Je
ne
suis
pas
de
mauvaise
humeur,
juste
nulle
aujourd'hui
Csere-bere
csere-bere
jó
tündér
Csere-bere
csere-bere
bonne
fée
Kívántam,
de
eltűntél
Je
l'ai
souhaité,
mais
tu
as
disparu
Tere-fere
tere-
fere
plusz
három
Tere-fere
tere-
fere
plus
trois
Az
ébrenlét
rossz
álom
Être
éveillé
est
un
mauvais
rêve
Gyere-bele
gyere
bele
hűs
ágyba
Viens-y
viens-y
lit
frais
Kínozd
magad
torz
árva
Torture-toi
orphelin
tordu
Csal
a
csoda
csak
a
csoda
elvittél
Le
miracle
attire,
le
miracle
t'a
emporté
Házalj
szívvel,
elhittél
Vend
avec
ton
cœur,
tu
as
cru
Menjen
el,
ha
kérem
Pars
si
je
te
le
demande
Morogjon
a
boltban
Grogne
dans
le
magasin
Lássa
meg
az
arcom
Vois
mon
visage
Minden
felhőfoltban
Dans
chaque
tache
de
nuage
Legyen
mindig
kócos
Sois
toujours
ébouriffé
Józanul
is
furcsa
Tu
es
étrange
même
sobre
Zsebízű
cukrok
közt
Parmi
les
bonbons
au
goût
de
poche
Legyen
hozzám
kulcsa
Sois
ma
clé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.