Endah N Rhesa - Alone in the Loneliness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endah N Rhesa - Alone in the Loneliness




Alone in the Loneliness
Seule dans la solitude
I can reach the sky above the mountain
Je peux atteindre le ciel au-dessus de la montagne
And pick a star then I give it to you
Et cueillir une étoile pour te la donner
The sun is giving up to shine
Le soleil se couche
But I still feel its warmth
Mais je sens encore sa chaleur
The moon will smile and watch me 'till I'm gone
La lune sourira et me regardera jusqu'à ce que je parte
I will stay and wait for you in silence
Je resterai et t'attendrai en silence
And I will let the time come true
Et je laisserai le temps s'écouler
Until you realize that someone's watching over you
Jusqu'à ce que tu réalises que quelqu'un veille sur toi
To hold you in a blanket of truth
Pour te tenir dans un manteau de vérité
But you don't come
Mais tu ne viens pas
You leave me in a sadness of broken heart
Tu me laisses dans la tristesse d'un cœur brisé
And I am here... alone in the loneliness
Et je suis ici... seule dans la solitude
Take me to the place where I belong to
Emmène-moi à l'endroit je dois être
Before I met and fell in love with you
Avant de te rencontrer et de tomber amoureuse de toi
I shouldn't have chosen the path that brought me to your arm
Je n'aurais pas choisir le chemin qui m'a amenée à tes bras
Now I realize I'm not the chosen one
Maintenant, je réalise que je ne suis pas l'élue
You crash me down
Tu me fais tomber
You leave me in the sadness of broken heart
Tu me laisses dans la tristesse d'un cœur brisé
And I am dying... alone in the loneliness
Et je meurs... seule dans la solitude
How can you do that to someone that loves you from the heart?
Comment peux-tu faire ça à quelqu'un qui t'aime de tout son cœur ?
I can't believe what you've done to me, it really hurts
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait, ça fait vraiment mal
How can you do that to someone that loves you from the heart?
Comment peux-tu faire ça à quelqu'un qui t'aime de tout son cœur ?
I can't believe what you've done to me, it really hurts
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait, ça fait vraiment mal
And it really hurts...
Et ça fait vraiment mal...
Me
A moi





Writer(s): Rhesa Adityarama, Endah Widiastuti


Attention! Feel free to leave feedback.