Endah N Rhesa - Thousand Candles Lighted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endah N Rhesa - Thousand Candles Lighted




Thousand Candles Lighted
Mille bougies allumées
Thousand candles lighted
Mille bougies allumées
And each candle is a prayer
Et chaque bougie est une prière
Let us break the darkness
Brisons les ténèbres
Through this little candle light
Avec cette petite lumière de bougie
Let us throw the darkness
Jettons les ténèbres
Through this little candle light
Avec cette petite lumière de bougie
Thousand flowers bloom
Mille fleurs s'épanouissent
Every flower is a hope
Chaque fleur est un espoir
Let us be the people
Soyons les gens
Who bring a better tomorrow
Qui apporteront un meilleur demain
With strength and hope
Avec force et espoir
We cover it by love
Nous le couvrons d'amour
Only with strength and hope
Seulement avec force et espoir
We build a better tomorrow
Nous construisons un meilleur demain
Only with strength and hope
Seulement avec force et espoir
We build a better tomorrow
Nous construisons un meilleur demain
I know someone standing forward
Je connais quelqu'un qui se tient debout
In his believe in
Dans sa croyance en
The most person with a big hope and strength
La personne la plus importante avec un grand espoir et une grande force
And a part of him has grown in me
Et une partie de lui a grandi en moi
Inspired my whole life
Inspirant toute ma vie
He brings me to a new vision of life
Il m'amène à une nouvelle vision de la vie
As time goes by
Au fil du temps
As time goes by
Au fil du temps
Even death do us part
Même la mort ne nous séparera pas
Separate us in a distance but not in heart
Nous séparer à distance mais pas au cœur
But the spirit stay somewhere in my heart
Mais l'esprit reste quelque part dans mon cœur
Give me a reason to never giving up
Donne-moi une raison de ne jamais abandonner
He's not afraid of the dark
Il n'a pas peur des ténèbres
'Cause the dark is part of our life
Parce que les ténèbres font partie de notre vie
But he's worry for the dimness
Mais il s'inquiète de la pénombre
Cause the dimness means you're giving up
Parce que la pénombre signifie que tu abandonnes
He's not afraid of the dark
Il n'a pas peur des ténèbres
'Cause the dark is part of our life
Parce que les ténèbres font partie de notre vie
But he's worry for the dimness
Mais il s'inquiète de la pénombre
'Cause the dimness means you're giving up
Parce que la pénombre signifie que tu abandonnes
A thousand candles lighted
Mille bougies allumées
A thousand candles lighted
Mille bougies allumées
A thousand candles lighted
Mille bougies allumées
A thousand candles lighted
Mille bougies allumées





Writer(s): Endah Widiastuti, Rhesa Adityarama


Attention! Feel free to leave feedback.