Lyrics and translation Endecah - El Cambio

El Cambio

Levantemos nuestro puños.
Levantemos nuestros puños.!
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.!
El cambio está entre nosotros, nosotros somos el cambio.
Las calles están gritando con un tono un tanto agrio.
No busquemos los culpables, el corazón es el sabio.
¡Que le jodan a esos jetas, que le jodan al rosario!
Unos viviendo cual reyes y otros pasando un calvario.
Y no, yo no soy de barrio pero sé lo que es ser pobre,
Sé lo que se cuece y lo que mueven esos sobres.
Que están robándonos oro por dos monedas de cobre.
Perdón, mi tiempo no es oro, mi tiempo es platino.
No viviré alienado bajo órdenes de cretinos,
Lucharé contra el sistema siempre fiel a mi camino
Y viajaré por todo el mundo siendo libre, es mi destino.
Yo lo s é, t ú lo s a b e s y ellos también se dan cuenta.
No quieren aceptarlo pero se dará la vuelta.
Ni monarcas, ni corruptos, ni más justicia muerta.
No más abusos, no más reyertas,
¡no más mentiras sueltas!!
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.!
He visto el fuego en miradas de mil personas
La desilusión ardiente del que su casa abandona.
Familias que están en coma por no tener lo que comer
Y suicidios por desahucios del que más no puede perder.
To d o e s t a n v e r d e h a s t a q u e o t r o s t e lo q u e ma n,
Te lo quitan, lo arrebatan y te quedas con lo puesto.
No saben lo que cuesta conseguirlo siendo honesto.
Unos viviendo su fiesta otros llorando estos textos.
Los días escapan. Digo que esto tiene que cambiar.
No sé si me explico, aplico sentimiento de igualdad.
Pura humanidad y tacto, cura de humildad,
Crítica social redacto, ¡y podemos cambiar!
Y demostrar quien somos, y controlar el crono,
Y destronar al trono simplemente con una sonrisa.
No permitas que nadie te ensucie lacamisa.
Siente la brisa. El mundo es tuyo...¡Nada te paraliza!!
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.
Levantemos nuestros puños. No agachemos el orgullo.
Que no decidan los otros. El cambio está entre nosotros.

Le Changement

Levons nos poings.
Levons nos poings !
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous.
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous !
Le changement est parmi nous, nous sommes le changement.
Les rues crient avec un ton aigre.
Ne cherchons pas les coupables, le cœur est sage.
Que ces imbéciles aillent se faire voir, que le chapelet aille se faire voir !
Certains vivent comme des rois et d'autres vivent un calvaire.
Et non, je ne suis pas du quartier mais je sais ce que c'est que d'être pauvre,
Je sais ce qui se trame et ce que ces enveloppes déplacent.
Qu'ils nous volent de l'or pour deux pièces de cuivre.
Pardon, mon temps n'est pas de l'or, mon temps est du platine.
Je ne vivrai pas aliéné sous les ordres de crétins,
Je lutterai contre le système, toujours fidèle à ma voie
Et je voyagerai à travers le monde en étant libre, c'est mon destin.
Je le sais, tu le sais et eux aussi s'en rendent compte.
Ils ne veulent pas l'accepter, mais cela tournera.
Ni monarques, ni corrompus, ni plus de justice morte.
Pas plus d'abus, pas plus de querelles,
pas plus de mensonges lâchés !!
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous.
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous !
J'ai vu le feu dans les regards de mille personnes
La désillusion ardente de celui qui abandonne sa maison.
Des familles qui sont dans le coma parce qu'elles n'ont rien à manger
Et des suicides à cause d'expulsions de ceux qui ne peuvent plus perdre.
Tout est vert jusqu'à ce que d'autres te le prennent,
Ils te le prennent, ils te l'arrachent et tu te retrouves avec ce que tu portes.
Ils ne savent pas ce que ça coûte de l'obtenir en étant honnête.
Certains vivent leur fête, d'autres pleurent ces textes.
Les jours s'échappent. Je dis que ça doit changer.
Je ne sais pas si je m'explique, j'applique un sentiment d'égalité.
Pure humanité et tact, remède à l'humilité,
Critique sociale que je rédige, et nous pouvons changer !
Et montrer qui nous sommes, et contrôler le chronomètre,
Et détrôner le trône simplement avec un sourire.
Ne laisse personne salir ta chemise.
Sente la brise. Le monde est à toi... Rien ne te paralyse !!
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous.
Levons nos poings. Ne baissons pas notre fierté.
Que les autres ne décident pas. Le changement est parmi nous.