Lyrics and translation Endecah - Mi Libertad

Mi Libertad

! No sabría decir como he llegado hasta aquí.
Un sueño es sueño hasta que se empieza a cumplir.
Mis días escapan pero yo sigo en esto,
Será porque me atrapa o porque me diferencia del resto
Y yo sí sé a dónde voy desde que me conocí;
Fue hace poco pero al fin lo conseguí,
Estuve perdido estuve solo, estuve lleno de lodo,
Pero conseguí salir ¡y no me cambio por nada!
No cambiaría mi sufrimiento, ni tampoco mis cagadas.
Canto desde el sentimiento, sueno desde Amajasala.
Brillo con luz propia y no persigo llenar salas,
Persigo amasar tus alas para que puedas volar conmigo.
Considérame tu amigo.
Tú mi único testigo mientras sigo con el alma medio rota,
Con cicatrices que explotan pero que me hacen luchar,
Avanzar sin el azar con cada paso al caminar.
Romper las metas, saltar, moverme entre cometas que lograré superar,
Nadar, desafiar a la mar, correr hasta alcanzar ese final del mundo,
Y si me hundo que sea un segundo para poder descansar.
Todo es tan frágil que da respeto. Intento ser un experto solo en ser feliz cada momento.
Para otros lo demás, que discutan entre ellos por ver quién tiene razón,
Por ver quien posee la verdad Para ti drogas, alcohol y toda esa porquería,
Para mí el volver a entrar en la partida cada día.
Para ti las groserías y tal.
Para mí, amor y amistad.
Para ti tu vanidad.
Para mí mi libertad.

Ma Liberté

! Je ne saurais dire comment j'en suis arrivé là.
Un rêve est un rêve jusqu'à ce qu'il commence à se réaliser.
Mes jours s'échappent mais je suis toujours là,
C'est peut-être parce que cela me captive ou parce que cela me différencie des autres
Et moi, je sais où je vais depuis que je me connais ;
C'était il y a peu de temps, mais j'y suis finalement arrivé,
J'étais perdu, j'étais seul, j'étais plein de boue,
Mais j'ai réussi à sortir et je ne changerais pour rien au monde !
Je ne changerais pas ma souffrance, ni mes erreurs.
Je chante du fond du cœur, je rêve depuis Amajasala.
Je brille de ma propre lumière et je ne cherche pas à remplir des salles,
Je cherche à forger tes ailes pour que tu puisses voler avec moi.
Considère-moi comme ton ami.
Toi, mon unique témoin tandis que je continue avec une âme à moitié brisée,
Avec des cicatrices qui explosent mais qui me font lutter,
Avancer sans hasard à chaque pas que je fais.
Briser les objectifs, sauter, me déplacer parmi les comètes que je réussirai à surmonter,
Nager, défier la mer, courir jusqu'à atteindre cette fin du monde,
Et si je sombre, que ce soit pour une seconde pour pouvoir me reposer.
Tout est tellement fragile que cela inspire le respect. J'essaie d'être un expert uniquement à être heureux à chaque instant.
Pour les autres, tout le reste, qu'ils se disputent entre eux pour voir qui a raison,
Pour voir qui possède la vérité Pour toi, la drogue, l'alcool et tout ce qui est sale,
Pour moi, le fait de revenir dans le jeu chaque jour.
Pour toi, les grossièretés et tout ça.
Pour moi, l'amour et l'amitié.
Pour toi, ta vanité.
Pour moi, ma liberté.