Lyrics and translation Endecah - Mirando Al Cielo

Mirando Al Cielo

Estoy mirando al cielo por no saber que mirar.
Sentado en mi ventana siempre me pensé en tirar,
Pero hoy no man, no quiero terminar,
Quiero vivir y gozar, quiero dejarme llevar.
Quiero volver a notar la textura de esos labios,
Quiero ser el más inculto en este mundo de mil sabios.
Si ya sabía yo que el no pensar es ser feliz,
Y que lo que necesito es volver a sonreir.
A ganar, a sentir que lo puedo conseguir.
Aunque que lo haga como el culo, sea un chulo o meta bulos
Sólo subo con tu culo en mi cintura, chica tú lo
Ves como me enmudo con tu boca como embudo.
Sudo de los comentarios mientras tenga aquí tus labios.
Las caricias de mi mami y los abrazos de un adios.
Que le den a sus insultos. Por mi, como si mueren.
Yo estoy aquí con mi gente disfrutando lo que viene.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo, soñando ser el rey.
De momento me conformo con ser lo que no fui ayer.
Que ya habrá tiempo de crecer. Prisa? ninguna,
Relajo los oídos y me elevo hasta la luna.
Nena como tu ninguna me hace reir y flotar,
Has sido la única chica que sigue ahí si yo estoy mal.
Mi corazón es de cristal y tus ojos son diamantes.
Desde el beso en el portal ya nada es como era antes.
Sabes que soy todo tuyo a cambio de tus besos.
Sabes que nuestros abrazos nunca serán en exceso.
Por el septum, por los celos, por los tattos y tu pelo.
Por estar siempre a tu lado hasta que seamos abuelos.
Loba lávame la boca, que no hay boda pero esto ca-
Si es como un anillo para unirme siempre a ti yo.
Ahora, escucha, no hace falta que hables nada.
Tan solo hazme soñar con otra de tus miradas.
(En inglés...)
Estoy mirando al cielo disfrutando de mi mismo,
Contemplando las estrellas sin pensar en un avismo.
Porque no sé a dónde voy, pero si de dónde vengo,
Que mi vida y lo que soy valen más de lo que tengo.
Que no sé nada de mi, y mucho menos de ti,
Pero sé que soy feliz cuando me miras así
Y sí, "siempre así". Mis labios en tus labios
Pero no en tu boca chica.
Si cada canción la dedico a quien me incita.
Tu me excitas y levitas mi alma sucia, gritaste conmigo el primero
Y que se entere el mundo entero que te quiero y miro al cielo
Con mi cora entre tus dedos, si lo pulsas soy sincero.
Y que no me diga nadie que a mi se me ha subido,
Porque miro al cielo arriba pero abajo está quien sigo.
Te sigo nena.
(En inglés...)
Sigo mirando al cielo... Endecah... 2012...
Esto es muy sencillo, mi hombre Alonso al beat
Y yo mientras mirando al cielo...
Deja que fluya...

Regardant Le Ciel

Je regarde le ciel car je ne sais où regarder.
Assis à ma fenêtre, j'ai toujours pensé à me jeter,
Mais aujourd'hui non, mec, je ne veux pas finir,
Je veux vivre et profiter, je veux me laisser emporter.
Je veux ressentir à nouveau la texture de ces lèvres,
Je veux être le plus inculte dans ce monde de mille sages.
Si je savais déjà que ne pas penser c'est être heureux,
Et que ce dont j'ai besoin c'est de sourire à nouveau.
Gagner, sentir que je peux réussir.
Même si je le fais comme un idiot, que je sois un voyou ou que je raconte des conneries
Je monte seulement avec ton derrière sur ma taille, ma chérie, tu le
Vois comment je me tais avec ta bouche comme un entonnoir.
Je m'en fiche des commentaires tant que j'ai tes lèvres ici.
Les caresses de ma maman et les câlins d'un adieu.
Qu'ils aillent se faire voir avec leurs insultes. Pour moi, comme s'ils mouraient.
Je suis ici avec mes amis, en train de profiter de ce qui arrive.
(En anglais...)
Je regarde le ciel, rêvant d'être le roi.
Pour le moment, je me contente d'être ce que je n'étais pas hier.
Il y aura bien le temps de grandir. Hâte ? Aucune,
Je détends mes oreilles et je m'élève jusqu'à la lune.
Chérie, aucune comme toi ne me fait rire et flotter,
Tu as été la seule fille qui est restée là si je vais mal.
Mon cœur est en cristal et tes yeux sont des diamants.
Depuis le baiser dans le porche, rien n'est plus comme avant.
Tu sais que je suis tout à toi en échange de tes baisers.
Tu sais que nos câlins ne seront jamais excessifs.
Pour le septum, pour les jalousies, pour les tatouages et tes cheveux.
Pour être toujours à tes côtés jusqu'à ce que nous soyons grands-parents.
Louve, lave-moi la bouche, il n'y a pas de mariage mais ça ca-
Si c'est comme une bague pour m'unir à toi à jamais.
Maintenant, écoute, il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soit.
Fais juste que je rêve d'un autre de tes regards.
(En anglais...)
Je regarde le ciel en profitant de moi-même,
Contemplant les étoiles sans penser à un abysse.
Parce que je ne sais pas où je vais, mais si d'où je viens,
Que ma vie et ce que je suis valent plus que ce que j'ai.
Que je ne sais rien de moi, et encore moins de toi,
Mais je sais que je suis heureux quand tu me regardes comme ça
Et oui, "toujours comme ça". Mes lèvres sur tes lèvres
Mais pas dans ta bouche chérie.
Si chaque chanson est dédiée à celle qui m'incite.
Tu m'excites et tu élèves mon âme sale, tu as crié avec moi le premier
Et que le monde entier sache que je t'aime et que je regarde le ciel
Avec mon cœur entre tes doigts, si tu le presses, je suis sincère.
Et que personne ne me dise que je suis monté,
Parce que je regarde le ciel au-dessus, mais en bas, c'est celle que je suis.
Je te suis, ma chérie.
(En anglais...)
Je continue de regarder le ciel... Endecah... 2012...
C'est très simple, mon homme Alonso au beat
Et moi en train de regarder le ciel...
Laisse aller...