Lyrics and translation Endecah - No Quiero Más

No Quiero Más

Nanarana, nanarana x4
(RAP)
Pensaba esta mañana, mirandome al espejo,
En quién era de niño y en quién sería de viejo.
Pensaba en los errores y en los fallos cometidos,
En esa gran cagada que silenció mis latidos.
Pero no, no me arrepiento. No sé porque lo hice
Me salió de dentro y ya está, olvidado.
Hoy miro a otros ojitos con cara de enamorado
Y no me importa nada más que los de siempre a mi lado.
Gritando sencillo. Un poco más de mi.
Intento demostrar lo fácil que sería vivir
Sin problemas, con poemas, que si alguna vez lloré
Fuera a la vez que sonreí, que disfruté y sentí.
()
No quiero más (No quiero más!)
No quiero más (No!)
No quiero más (Ya tengo suficiente!)
No, no, no, no (No!)
X2
(RAP)
Y no quiero nada más que lo que tengo hoy,
Que lo que tuve ayer, que lo que sé que soy,
Que lo que sé que fui. No quiero nada más
Pues ya me tengo a mi y a mi me sobra así.
Me sobra todo eso que tuerza mi camino,
La gente que me fallo cuando estuve mal no vino.
Y no riño, no pido, nada más que cariño.
Cariño agárrame fuerte
Que veo que no salgo, que en esta me hundo,
Que creo que no valgo y me voy de este mundo,
Que cambio mi rumbo a las calles y aceras
Como otro vagabundo o sin techo cualquiera,
Bebiendo de fuentes, cruzando fronteras,
Pensando quien era. Antes de atarme
A la mierda que me ate prefiero bañarme
En la mierda que cague en la calle sin water.
Y fue ayer el cráter que me pidió escribir ésto.
Vivo con mi cora en arresto,
Con sangre en mis gestos, con textos expuestos
A un público en llamas, Endecah me llaman,
No quiero que lo hagan y a la vez me halaga.
No quiero la fama y sé que ella me ama.
Aunque hoy no soy nadie quien sabe mañana.
Que sé yo del mundo si no somos nada.
Me queda el consuelo entre luz apagada
De que alguien me escuche sin ver mi mirada,
Sin verme la cara me oiga en su almohada.
No quiero na' más que otra frase acabada.
()
No quiero más (No quiero más!)
No quiero más (No!)
No quiero más (Ya tengo suficiente!)
No, no, no, no (No!)
X2
()
No, no quiero más.
No, no quiero nada más de lo que tengo ya,
Me sobra todo eso.
Es que ya tengo suficiente con lo que me han dado
Y con lo que he vivido, sí.
Me sobran sus líos y sus historias. Estoy bien así.
Endecah. 2012. No quiero más.

Я больше не хочу

Нанарана, нанарана x4
(РЭП)
Думал сегодня утром, глядя в зеркало,
Кем я был в детстве и кем стану в старости.
Думал об ошибках и промахах,
О той большой ошибке, что заглушила биение моего сердца.
Но нет, я не жалею. Не знаю, почему я это сделал,
Это вырвалось из меня, и всё, забыто.
Сегодня я смотрю в другие глаза с влюбленным взглядом
И меня больше ничего не волнует, кроме тех, кто всегда рядом.
Кричу просто. Еще немного обо мне.
Пытаюсь показать, как легко было бы жить
Без проблем, со стихами, что если я когда-нибудь плакал,
То в то же время улыбался, наслаждался и чувствовал.
()
Я больше не хочу (Я больше не хочу!)
Я больше не хочу (Нет!)
Я больше не хочу (Мне уже достаточно!)
Нет, нет, нет, нет (Нет!)
X2
(РЭП)
И я не хочу ничего, кроме того, что у меня есть сегодня,
Кроме того, что было вчера, кроме того, кем я являюсь,
Кроме того, кем я был. Я больше ничего не хочу,
Ведь у меня есть я, и мне этого достаточно.
Мне не нужно всё то, что сворачивает меня с пути,
Люди, которые подвели меня, когда мне было плохо, не пришли.
И я не ругаюсь, не прошу ничего, кроме любви.
Любимая, обними меня крепче,
Я вижу, что не выберусь, что я тону,
Что я, кажется, ничего не стою и уйду из этого мира,
Что я меняю свой курс на улицы и тротуары,
Как любой другой бродяга или бездомный,
Пью из фонтанов, пересекаю границы,
Думая, кем я был. Прежде чем привязаться
К дерьму, к которому я привязан, я предпочитаю искупаться
В дерьме, которое я наделал на улице без туалета.
Именно вчера кратер попросил меня написать это.
Я живу с сердцем, застывшим в аресте,
С кровью на моих жестах, с текстами, выставленными
На обозрение публике в огне, меня зовут Эндека,
Я не хочу, чтобы они это делали, и в то же время мне это льстит.
Я не хочу славы, и я знаю, что она любит меня.
Хотя сегодня я никто, кто знает, что будет завтра.
Что я знаю о мире, если мы ничто.
Мне остается утешение в приглушенном свете,
Что кто-то слушает меня, не видя моего взгляда,
Не видя моего лица, слышит меня на своей подушке.
Я больше ничего не хочу, кроме как закончить еще одну фразу.
()
Я больше не хочу (Я больше не хочу!)
Я больше не хочу (Нет!)
Я больше не хочу (Мне уже достаточно!)
Нет, нет, нет, нет (Нет!)
X2
()
Нет, я больше не хочу.
Нет, я больше ничего не хочу из того, что у меня уже есть,
Мне всего этого хватает.
Мне уже достаточно того, что мне дали
И того, что я пережил, да.
Мне не нужны их проблемы и истории. Мне и так хорошо.
Endecah. 2012. Я больше не хочу.