Lyrics and translation Endecah - Principio y Final

Principio y Final

Piensa que la vida es el principio
Piensa que la muerte es el final. (¡Ouh!)
Vive cada día convencido
De que todo puede mejorar. (¡Sí!)
Sueña que la vida es un instante
Sueña que la muerte es su despertar. (¡Qué!)
Vive con los sueños en tu mente
Y no los dejes nunca escapar. (¡No!)
¡No los dejes escapar! No los dejes escapar y mira hacia delante.
Nunca dejes de soñar y verás si serás grande.
Dando todo a veces no se consigue nada
Pero nada ya es algo así que lucha y da la cara.
¡Oh! Dejando todo atrás di la vida por perdida,
Si no había salida dime para que servía.
Esa vía en el brazo no me hizo renacer,
Fue la fuerza de los míos lo que me incitó a vencer.
A la muerte otra vez, a los lloros de mi piel.
Orfidal, Seroquel, vegetal era mi ser
Y mi alma de cristal ascendiendo a otro nivel
Donde el cóctel en mi cama fue la guinda del pastel.
Expliqué el porqué y todos me apoyaron,
Hoy mi familia son ellos y eso es cosa del pasado.
Dando gracias vivo, disfrutando sigo,
Gritando efu-sivo, hago ruido y digo:
Piensa que la vida es el principio
Piensa que la muerte es el final. (¡Ouh!)
Vive cada día convencido
De que todo puede mejorar. (¡Sí!)
Sueña que la vida es un instante
Sueña que la muerte es su despertar. (¡Qué!)
Vive con los sueños en tu mente
Y no los dejes nunca escapar. (¡No!)
¡Endecah!
¡Creían que no podría levantarme pero aquí estoy otra vez!
¡Vuelve a haber tinta negra en el papel!

Début et Fin

Pense que la vie est le début
Pense que la mort est la fin. (¡Ouh!)
Vis chaque jour convaincu
Que tout peut s'améliorer. (¡Sí!)
Rêve que la vie est un instant
Rêve que la mort est son réveil. (¡Qué!)
Vis avec les rêves dans ta tête
Et ne les laisse jamais s'échapper. (¡No!)
¡Ne les laisse pas s'échapper ! Ne les laisse pas s'échapper et regarde devant toi.
Ne cesse jamais de rêver et tu verras si tu deviendras grand.
En donnant tout, on n'obtient parfois rien
Mais rien n'est déjà quelque chose alors bats-toi et montre-toi.
¡Oh ! Laissant tout derrière moi j'ai donné ma vie pour perdue,
S'il n'y avait pas d'issue dis-moi à quoi ça servait.
Cette voie dans le bras ne m'a pas fait renaître,
C'est la force des miens qui m'a incité à vaincre.
A la mort encore une fois, aux pleurs de ma peau.
Orfidal, Sérequel, légume, c'était mon être
Et mon âme de cristal s'élevant à un autre niveau
Où le cocktail dans mon lit était la cerise sur le gâteau.
J'ai expliqué pourquoi et tous m'ont soutenu,
Aujourd'hui, ma famille, ce sont eux et c'est du passé.
Rendant grâce, je vis, profitant je continue,
Criant ef-fu-sif, je fais du bruit et je dis :
Pense que la vie est le début
Pense que la mort est la fin. (¡Ouh!)
Vis chaque jour convaincu
Que tout peut s'améliorer. (¡Sí!)
Rêve que la vie est un instant
Rêve que la mort est son réveil. (¡Qué!)
Vis avec les rêves dans ta tête
Et ne les laisse jamais s'échapper. (¡No!)
¡Endecah!
¡Ils croyaient que je ne pourrais pas me relever mais me revoilà !
Voici à nouveau de l'encre noire sur le papier !