Lyrics and translation Endecah - Tu Reflejo

Tu Reflejo

Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Siento el aire que golpea mi costado sin mi abrigo.
Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Te necesito a mi lado como padre y como amigo.! Siento cada vez que te he negado la palabra.
Siento cada vez que te he girado la cara.
Siento las mil veces que habremos discutido.
Siento las peleas y el no hacerte querido.
Siento todo eso y más, por ti, por mí y por mamá,
Porque quizá no haya sabido demostrarte mi afecto.
Lo intento, te juro que lo intento, pero necesito de ese corazón que llevas dentro.
Lamento si no he sido un buen hijo.
Soy sangre de tu sangre y para siempre soy tu hijo.
Orgulloso de mi nombre y mi apellido compartidos contigo.
Me sigues allá donde yo vaya eres mi abrigo y consigues ser un ejemplo para mí por cómo vives.
Das todo por los tuyos sin que nadie te valore y te mereces mucho más,
Te has ganado a pulso el nombre de papá.! Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Siento el aire que golpea mi costado sin mi abrigo.
Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Te necesito a mi lado como padre y como amigo.! Me acuerdo de ese día con la casa ardiendo,
Vi como luchabas por si yo estaba muriendo.
Me acuerdo de aquel hospital en el que me encerraron,
Tú me acompañaste como siempre de la mano.
Y siempre, siempre, siempre has estado ahí.
Has hecho de mi vida un buen camino que seguir.
Siempre trabajando de sol a sol.
No hay nadie más honrado ni con mejor corazón.
Espero que me aceptes tal y como soy,
Porque yo soy tu reflejo y tú eres quien todo me dio.
Espero que me quieras como tu niño que soy
Porque yo soy tu reflejo y tú eres mi rostro en mayor.! Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Siento el aire que golpea mi costado sin mi abrigo.
Tengo miedo y tengo frío cuando tú no estás conmigo.
Te necesito a mi lado como padre y como amigo.

Ton Reflet

J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
Je sens l'air qui frappe mon côté sans mon manteau.
J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
J'ai besoin de toi à mes côtés comme un père et un ami ! Je sens à chaque fois que je t'ai refusé la parole.
Je sens à chaque fois que je t'ai tourné le dos.
Je sens les mille fois où nous nous sommes disputés.
Je sens les disputes et le fait de ne pas t'avoir fait aimer.
Je sens tout cela et plus encore, pour toi, pour moi et pour maman,
Parce que peut-être que je n'ai pas su te montrer mon affection.
J'essaie, je te jure que j'essaie, mais j'ai besoin de ce cœur que tu portes en toi.
Je suis désolé si je n'ai pas été un bon fils.
Je suis du sang de ton sang et pour toujours je suis ton fils.
Fier de mon nom et de mon nom de famille partagés avec toi.
Tu me suis partout où j'irai, tu es mon manteau et tu arrives à être un exemple pour moi par la façon dont tu vis.
Tu donnes tout pour les tiens sans que personne ne t'apprécie et tu mérites bien plus,
Tu as mérité le nom de papa ! J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
Je sens l'air qui frappe mon côté sans mon manteau.
J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
J'ai besoin de toi à mes côtés comme un père et un ami ! Je me souviens de ce jour où la maison était en feu,
J'ai vu comment tu te battais pour savoir si j'étais en train de mourir.
Je me souviens de cet hôpital où ils m'ont enfermé,
Tu m'as accompagné comme toujours, main dans la main.
Et toujours, toujours, toujours, tu as été là.
Tu as fait de ma vie un bon chemin à suivre.
Toujours à travailler du soleil au soleil.
Il n'y a personne de plus honnête ni avec un meilleur cœur.
J'espère que tu m'accepteras tel que je suis,
Parce que je suis ton reflet et tu es celui qui m'a tout donné.
J'espère que tu m'aimeras comme ton enfant que je suis
Parce que je suis ton reflet et tu es mon visage en plus grand ! J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
Je sens l'air qui frappe mon côté sans mon manteau.
J'ai peur et j'ai froid quand tu n'es pas avec moi.
J'ai besoin de toi à mes côtés comme un père et un ami.