Lyrics and translation Endecah - Yo Mismo

Yo Mismo

Soy Yo Mismo, Soy Yo Mismo (Soy Yo Mismo) Soy Yo Mismo (Nada me cambiara)
Nadie cambiara lo que soy.
Soy Yo Mismo chico y nadie me podrá parar
Estoy donde eh llegado y se que puedo mejorar
Nunca contemplé eso de poder fracasar
La vida es el trofeo de quien lo quiere jugar
¿Y a mi que? Si tu no quieres ver la realidad
Que yo estoy en los 40 y tu con tu mierda de rap
¿El secreto pa llegar? El secreto es la humildad
Que invierto todas mis horas en contestar a mis fans
Porque no soy tan distinto, porque soy Yo Mismo joder
Porque suelto la voz limpia sin efectos ni voz cover
Porque no eh imitado a nadie, porque no eh engañado a nadie
Porque eh confiado en mi, como confío en mi madre
Y sigo en pie, seguiré y si hace falta caeré, pa volverme a levantar
Y gritar es que estoy bien, pa llenar este papel de tranquilidad y llamas
Porque soy quien me castiga y soy Yo Mismo el que me ama
-Soy Yo Mismo, Soy Yo Mismo (Soy Yo Mismo) Soy Yo Mismo (Nada me cambiara)
Nadie cambiara lo que soy.-
Soy Yo Mismo siempre desde que empezé a escribir,
Distintos objetivos pero eh sido siempre así,
Soy la misma mierda que era antes para algunos,
El mismo tesoro que era antes para otros.
Aveces es por mi, Y otras veces por vosotros,
Hablemos de un nosotros porque vuestra fuerza noto,
La tinta que derramo no ha cambiado ni cambiara,
Ni haters ni la fama la dejaran infectada, y si claro que si que borraría cosas,
Romper ya mis cadenas con mil pétalos de rosas,
Pero entonces no (NO) Entonces no seria yo,
Prefiero aceptar fallos y mejorar lo que soy,
Porque soy lo que eh construido y nadie me dirá que no,
Porque soy mi mayor ruido y nadie callara mi corazón,
Porque soy lo que soy y lo que soy es lo que era,
Y porque seguiré siéndolo por mas piedras que lluevan.

Moi-même

C'est moi, c'est moi (c'est moi) C'est moi (rien ne me changera)
Personne ne changera ce que je suis.
C'est moi, mec, et personne ne pourra m'arrêter
Je suis arrivé là où je suis et je sais que je peux m'améliorer
Je n'ai jamais envisagé la possibilité d'échouer
La vie est le trophée de celui qui veut jouer
Et moi qu'est-ce que j'en ai à faire ? Si tu ne veux pas voir la réalité
Que j'ai 40 ans et toi avec ton rap de merde
Le secret pour y arriver ? Le secret c'est l'humilité
J'investis toutes mes heures pour répondre à mes fans
Parce que je ne suis pas si différent, parce que c'est moi, bordel
Parce que je laisse sortir ma voix claire sans effets ni voix de fond
Parce que je n'ai imité personne, parce que je n'ai trompé personne
Parce que j'ai eu confiance en moi, comme j'ai confiance en ma mère
Et je suis toujours debout, je continuerai et s'il faut tomber, je tomberai, pour me relever
Et crier que je vais bien, pour remplir ce papier de tranquillité et de flammes
Parce que c'est moi qui me punit et c'est moi qui m'aime
-C'est moi, c'est moi (c'est moi) C'est moi (rien ne me changera)
Personne ne changera ce que je suis.-
C'est moi, toujours, depuis que j'ai commencé à écrire,
Des objectifs différents mais j'ai toujours été comme ça,
Je suis la même merde qu'avant pour certains,
Le même trésor qu'avant pour d'autres.
Parfois c'est à cause de moi, et parfois à cause de vous,
Parlons de nous parce que je sens votre force,
L'encre que je verse n'a pas changé et ne changera pas,
Ni les haters, ni la gloire ne la laisseront infectée, et oui, bien sûr, j'effacerais des choses,
Briser mes chaînes avec mille pétales de roses,
Mais alors ce ne serait pas moi (NON) Alors ce ne serait pas moi,
Je préfère accepter les erreurs et améliorer ce que je suis,
Parce que je suis ce que j'ai construit et personne ne me dira le contraire,
Parce que je suis mon propre bruit et personne ne fera taire mon cœur,
Parce que je suis ce que je suis et ce que je suis, c'est ce que j'étais,
Et parce que je continuerai à l'être, même si des pierres pleuvent.