Lyrics and translation Endecah, AMBKOR & Xenon - Descanso Eterno

Descanso Eterno

Dos cosas hay en la vida de valor incalculable
Oír cantar nuestras voces y los besos de una madre
Guardar con fiel cariño el seno de ese quién te hable y ser afable con ti mismo también
Te ayudará.
Hoy me siento generoso y os confesaré un secreto,
Tengo el síndrome de Boom con Charlie dentro que me dice que lo rompa, sompa, labrar
Sin importancia
Cuando la vida esta en juego no te quedes quieto, avanza.
Me he caído en soledad hacia el hoyo más profundo,
He vivido mi verdad y mi sueño en este mundo
Gracias a ello he aprendido que la vida es un segundo y que el segundo es lo que
Dicta la razón de nuestro ser.
Ver, estar, sentir, no parecer, ceder, ante nada ni ante nadie en tiempos de oscuridad,
Me dije hacia mi mismo "Nene, hay que luchar. Si quieres seguir vivo fijo lo conseguirás."
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso (entre días grises y de cambios)
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso, en este invierno largo.
Llora el alma de mi grupo, el niño oscuro, el fucking don
Me destronaron y ahora vuelven a por mi pidiendo perdón
Y no, se acabó el perdón por hoy, yo soy Dios con 21 y tu no tienes flow pa' ser
Mejor que yo.
Cuando el sol desaparece, Ambkor vuelve
Cuando estoy mas acabado traigo un rap que te hace fuerte
El verme hundido me motiva más que el verme a full
Por muchos insultos, pintare mi cielo insulso de azul.
Tu rap es bullshit, hablas de street, yo vivo como un niño pequeño como Bruce Willis
En The Kid
Mi futuro es estar muerto y aún así vivo con miedo, quiero salir a la calle pero
No puedo
Y no tengo nada más que una vida, me siento como Palestina, me han robado la autoestima
Me da lástima, mirarme al espejo y sentir grima
Estoy en ruinas, soy tan diferente cuando no me miras
Me asesinaré cuándo tu estés dormida
Si la vida son dos días, ¿por qué llevo tres de capa caída?
De cada movida aprendí algo pero ¡qué mas da!
Si volveré a caer mañana pa' volverme a levantar.
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso (entre días grises y de cambios)
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso, en este invierno largo.
Siente la tristeza que se mece entre los brazos
Nada se complica con la luz entre mis manos
Canto con el llanto de un suspiro lento y suave
Relaja mis pulmones con el aire que se da de sí
Cada sensación que se apodera de mi piel
He mirado por encima de quién no sabe contener
Piensas en tu ser y no hay razón para llorar
Ayer fue un día malo, pero hoy lo vas a mejorar
Con cada compás los problemas van y vienen
Aprendemos a escapar de todo aquello que nos duele
Sitúate en la vida, si tu vida se declina
Camina sin medidas por las vías que te guían sí
Es una utopía hablar del cielo azul
De club en club, pierdes tu dulce juventud
Quizás no sea perfecto, quizás no como tu quieres
Elige las escusas, yo sabré cuando me mientes.
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso (entre días grises y de cambios)
Sé que la vida me dará al final, un descanso eterno en este infierno personal
Sé que la vida me dará al final, un descanso, en este invierno largo.

Repos Éternel

Il y a deux choses inestimables dans la vie :
Entendre nos voix chanter et les baisers d'une mère.
Chérir le cœur de celui qui te parle et être bienveillant envers toi-même.
Cela t'aidera.
Aujourd'hui, je me sens généreux et je vais te confier un secret,
J'ai le syndrome de Boom avec Charlie à l'intérieur qui me dit de tout casser, de tout défoncer, de labourer,
Peu importe.
Quand la vie est en jeu, ne reste pas immobile, avance.
Je suis tombé dans la solitude, au fond du trou,
J'ai vécu ma vérité et mon rêve dans ce monde.
Grâce à cela, j'ai appris que la vie ne dure qu'une seconde et que cette seconde est ce qui
Dicte la raison de notre être.
Voir, être, ressentir, ne pas paraître, céder, devant rien ni personne en ces temps sombres,
Je me suis dit : "Mec, il faut se battre. Si tu veux rester en vie, tu y arriveras."
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos (entre les jours gris et les changements).
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos, en ce long hiver.
L'âme de mon groupe pleure, l'enfant sombre, le putain de don.
Ils m'ont détrôné et maintenant ils reviennent me demander pardon.
Et non, c'est fini le pardon pour aujourd'hui, je suis Dieu à 21 ans et tu n'as pas le flow pour être
Meilleur que moi.
Quand le soleil disparaît, Ambkor revient.
Quand je suis au plus bas, je ramène un rap qui te rend forte.
Me voir couler me motive plus que de me voir au top.
Malgré toutes les insultes, je peindrai mon ciel fade en bleu.
Ton rap, c'est du bullshit, tu parles de la rue, je vis comme un petit enfant, comme Bruce Willis
Dans The Kid.
Mon avenir est d'être mort et pourtant je vis dans la peur, je veux sortir mais
Je ne peux pas.
Et je n'ai qu'une seule vie, je me sens comme la Palestine, on m'a volé mon estime de moi.
Ça me fait de la peine de me regarder dans le miroir et de ressentir du dégoût.
Je suis en ruine, je suis si différent quand tu ne me regardes pas.
Je me tuerai quand tu seras endormie.
Si la vie ne dure que deux jours, pourquoi est-ce que je suis à plat depuis trois ?
J'ai appris quelque chose de chaque expérience, mais qu'importe !
Si je dois retomber demain pour me relever à nouveau.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos (entre les jours gris et les changements).
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos, en ce long hiver.
Ressens la tristesse qui se balance dans mes bras.
Rien ne se complique avec la lumière entre mes mains.
Je chante avec les larmes d'un soupir lent et doux.
Détend mes poumons avec l'air qui se donne.
Chaque sensation qui s'empare de ma peau.
J'ai regardé au-dessus de ceux qui ne savent pas se contenir.
Tu penses à toi et il n'y a aucune raison de pleurer.
Hier était un mauvais jour, mais aujourd'hui tu vas faire mieux.
À chaque instant, les problèmes vont et viennent.
Nous apprenons à échapper à tout ce qui nous fait mal.
Situe-toi dans la vie, si ta vie décline.
Marche sans retenue sur les voies qui te guident, oui.
C'est une utopie de parler du ciel bleu.
De club en club, tu perds ta douce jeunesse.
Peut-être que ce n'est pas parfait, peut-être pas comme tu le veux.
Choisis tes excuses, je saurai quand tu me mentiras.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos (entre les jours gris et les changements).
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos éternel dans cet enfer personnel.
Je sais que la vie finira par m'offrir un repos, en ce long hiver.