Endecah feat. Abram, Hijo Pródigo & Loko23 - Hablan de Respeto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endecah feat. Abram, Hijo Pródigo & Loko23 - Hablan de Respeto




Hablan de Respeto
Ils parlent de respect
Confunden conceptos, juzgan, prejuzgan, se hacen líos.
Ils confondent les concepts, jugent, ont des préjugés, se font des nœuds au cerveau.
Bocas demasiado llenas, discursos vacíos.
Des bouches trop pleines, des discours vides.
Yo la verdad que no me fío del que halaga
Moi, la vérité, c'est que je ne fais pas confiance à celui qui me flatte
Ni del desprestigio vago de un pavo que no me traga.
Ni au discrédit vague d'un pauvre type qui ne me supporte pas.
Causando estragos con frases allí estoy yo,
Faire des ravages avec des phrases, là, je suis un pro,
¿Hablando mierda a la espalda?
« Dire de la merde dans mon dos » ?
Pues no es mi royo.
C'est pas mon genre.
Sellando bocas con rocas lo que te toca.
Faire taire les bouches avec des rochers si ça te touche.
Ya tengo una edad para vuestras pelis barrocas.
Je suis trop vieux pour vos films baroques.
All mother fucker, parte la placa,
Espèce de connard, ça va péter,
Te jodo el domingo como una puta resaca.
Je vais te pourrir ton dimanche comme une putain de gueule de bois.
Lenguas baratas, mierdas gordas, líneas flacas.
Langues bon marché, grosses merdes, lignes maigres.
Dime de lo que presumes, yo no escucho nada.
Dis-moi de quoi tu te vantes, je n'écoute rien.
Vivir es bello y lo de morir ni te cuento.
Vivre est beau et mourir, je ne t'en parle même pas.
Tengo más problemas que Jay-Z y estoy contento,
J'ai plus de problèmes que Jay-Z et je suis content,
Pero no me vengas con el rollo del respeto, esperpento.
Mais ne me parle pas de respect, espèce d'idiot.
¡Estoy de vuelta y te reviento!
Je suis de retour et je vais te faire exploser !
Respeto es mucha palabra pa' esa bocaza.
Le respect, c'est un bien grand mot pour ta grande gueule.
Con respeto llegué aquí, no con gritos ni amenazas.
C'est avec respect que j'en suis arrivé là, pas avec des cris ni des menaces.
Hablan de respeto, están en la franja de Gaza,
Ils parlent de respect, ils sont dans la bande de Gaza,
Yo no soy un juez pero te aplasto con mi maza.
Je ne suis pas juge, mais je vais t'écraser avec ma masse.
Complejo término el respeto y qué se yo,
Le respect est un terme complexe et tout le tralala,
¿El respeto se alcanza cuando te tienes propio amor?
« Est-ce qu'on atteint le respect quand on s'aime soi-même ? »
Hablan de respeto aspérgicos like Sheldon Cooper
Des autistes comme Sheldon Cooper parlent de respect
Porque hablar sigue de rebajas en el super.!
Parce que parler est toujours en solde au supermarché !
Loko23(de la hoja):
Loko23 (de la feuille) :
Predican respeto sin saber bien lo que es.
Ils prêchent le respect sans savoir ce que c'est.
Si algo no te agrada basta con no pulsar play.
Si quelque chose ne te plaît pas, il suffit de ne pas appuyer sur Play.
No puedo gustar a todo el mundo ya lo sé.
Je ne peux pas plaire à tout le monde, je le sais.
¡Hasta la polla de hijos puta sin respect!
J'en ai marre des fils de pute irrespectueux !
Haters en el foro...
Des haters sur le forum...
Me los paso por el forro.
Je les ignore.
Antes rapeando en corros...
Avant, je rappais dans des battles...
Podría romperte el morro my friend.!
Je pourrais te casser la gueule, mon pote !
Hijo Prodigo:
Hijo Prodigo :
Calla puto cerdo, te veo y me pongo enfermo.
Tais-toi, espèce de porc, je te vois et ça me rend malade.
Creo que no entiendes nada,
Je crois que tu n'as rien compris,
Rapeo escupiendo balas.
Je rappe en crachant des balles.
Yo vivo aquí, en Mairena, imbécil, no en el Cristal Palace.
Je vis ici, à Mairena, imbécile, pas au Crystal Palace.
Sigo desde el Todo Llega hasta el Rock Life y no me paras.
Je continue du Todo Llega au Rock Life et tu ne m'arrêteras pas.
Habláis sin respetar y eso es malo, claro.
Vous parlez sans respecter et c'est mal, bien sûr.
No me trago el "soy mejor que bueno" pero nunca demostramos y así estamos,
Je ne gobe pas le « je suis meilleur que bien » mais on ne le prouve jamais et on en est là,
Os merecéis todo nuestro maltrato. Soy un rapper que os destruye en este 4x4.
Vous méritez tous nos mauvais traitements. Je suis un rappeur qui vous détruit dans ce 4x4.
Me crié con el Demo, con el Ose; yo prefiero al ingeniero antes que tu mierda de pose.
J'ai grandi avec le Demo, avec l'Ose ; je préfère l'ingénieur à ta putain de pose.
Soy el Ponce. No me roces. Estáis en boxes.
Je suis le Ponce. Ne me touche pas. Vous êtes dans les stands.
Queréis impresionar pero habláis sin saber. ¡Sacaos antes la Logse!
Vous voulez impressionner mais vous parlez sans savoir. Allez d'abord chercher votre bac !
Soy rockero. No asustáis al león. Yo os doblego,
Je suis un rockeur. Vous ne faites pas peur au lion. Je vous plie,
No me entrego. Soy un nuevo clásico.
Je ne me rends pas. Je suis un nouveau classique.
Puto pepero. Disfruté con Geronación y su muerte al banquero.
Connard de conservateur. J'ai savouré Geronación et sa mort au banquier.
Más construir y no tirar a los mc's venideros.
Construire davantage et ne pas démolir les MCs à venir.
Consuelo de tontos el decir "sois todos malos".
C'est une maigre consolation de dire « vous êtes tous mauvais ».
Escucha al bombo y a Endecah, y apartaos, yo os deshago.
Écoutez la grosse caisse et Endecah, et écartez-vous, je m'occupe de vous.
Os frío a palos si no respetáis a vuestro hermano.
Je vais vous passer à tabac si vous ne respectez pas votre frère.
Da igual lo que hagáis, aquí todos sumamos.
Peu importe ce que vous faites, ici, on est tous ensemble.
Infame sigue y no te enfades si los problemas son graves.
Infame continue et ne t'énerve pas si les problèmes sont graves.
El amor es la mejor de todas esas llaves.
L'amour est la meilleure de toutes ces clés.
Sigue y no compares, ya lo sabes,
Continue et ne compare pas, tu le sais,
¡no dejes que esa luz de tu interior jamás nunca se apague!
Ne laisse jamais cette lumière intérieure s'éteindre !
Loko23 (de la hoja)! Predican respeto sin saber bien lo que es.
Loko23 (de la feuille) ! Ils prêchent le respect sans savoir ce que c'est.
Si algo no te agrada basta con no pulsar play.
Si quelque chose ne te plaît pas, il suffit de ne pas appuyer sur Play.
No puedo gustar a todo el mundo ya lo sé.
Je ne peux pas plaire à tout le monde, je le sais.
¡Hasta la polla de hijos puta sin respect!
J'en ai marre des fils de pute irrespectueux !
Haters en el foro... Me los paso por el forro.
Des haters sur le forum... Je les ignore.
Antes rapeando en corros...
Avant, je rappais dans des battles...
Podría romperte el morro my friend.!
Je pourrais te casser la gueule, mon pote !
Hablan de respeto y no saben callar,
Ils parlent de respect et ne savent pas se taire,
La mierda que han soltado me ha llevado a este track.
La merde qu'ils ont lâchée m'a conduit à ce morceau.
Hablan de respeto
Ils parlent de respect
Y no, no, no, no no saben qué significa el rap
Et non, non, non, non, non, ils ne savent pas ce que signifie le rap
Pídeme respeto cuando sepas respetar
Demande-moi du respect quand tu sauras respecter
Zorra cállate la boca si no sabes de que hablar.
Salope, ferme ta gueule si tu ne sais pas de quoi tu parles.
Notas como sube esto, como te estancas,
Tu sens que ça monte, que tu stagnes,
Como yo escapo del resto. Apestas a mi sombra.
Comme je m'échappe du reste. Tu pues mon ombre.
Y yo me estoy dejando la piel en esto,
Et je me donne à fond là-dedans,
No podrán pararme. Protesto y pido un poco de cordura,
Ils ne pourront pas m'arrêter. Je proteste et je demande un peu de bon sens,
La mierda que me tiráis ha cambiao' mi escritura.
La merde que vous me balancez a changé mon écriture.
A dios rogando y con el mazo dando como los curas.
Prier Dieu et donner des coups de massue comme les curés.
Hablan de respeto y es demagogia pura.
Ils parlent de respect et ce n'est que de la démagogie.
Censuran, lo que no es igual que ellos, machacan y trituran.
Ils censurent, ce qui n'est pas comme eux, ils écrasent et broient.
De su boca sale mi nombre y de la mía el mío también, no voy a darles promo joder,
De leur bouche sort mon nom et de la mienne aussi, je ne vais pas leur faire de la pub, putain,
Por mí, todo está bien. Me están criticando y no saben por qué,
Pour moi, tout va bien. Ils me critiquent et ne savent pas pourquoi,
Están mal hablando y no saben de quien,
Ils disent du mal et ne savent pas de qui,
La mierda que escupen es el rap feten y si no es igual que le den.
La merde qu'ils crachent, c'est le vrai rap et si ce n'est pas pareil, tant pis pour eux.
Ese es su respeto. Este es mi respeto, chico,
C'est ça, leur respect. C'est ça, mon respect, mec,
Crecer, subir desde abajo siendo fiel a mis principios.
Grandir, monter de zéro en restant fidèle à mes principes.
Latidos de tinta manchando los folios no criticar sin ton cargado de odio.! Predican respeto sin saber bien lo que es.
Des battements d'encre tachant les feuilles, ne pas critiquer sans être chargé de haine ! Ils prêchent le respect sans savoir ce que c'est.
Si algo no te agrada basta con no pulsar play.
Si quelque chose ne te plaît pas, il suffit de ne pas appuyer sur Play.
No puedo gustar a todo el mundo ya lo sé.
Je ne peux pas plaire à tout le monde, je le sais.
¡Hasta la polla de hijos puta sin respect!
J'en ai marre des fils de pute irrespectueux !
Haters en el foro... Me los paso por el forro.
Des haters sur le forum... Je les ignore.
Antes rapeando en corros...
Avant, je rappais dans des battles...
Podría romperte el morro my friend.!
Je pourrais te casser la gueule, mon pote !
Abram, Hijo Prodigo, Loko23 (delahoja), Endecah:
Abram, Hijo Prodigo, Loko23 (delahoja), Endecah :
No saben lo que es eso del respeto y nos viene a darcharlas
Ils ne savent pas ce qu'est le respect et ils viennent nous faire la leçon
Que me vas a contar tu a mi eh que me vas a contar ya.
Qu'est-ce que tu vas me raconter, hein, qu'est-ce que tu vas me raconter ?






Attention! Feel free to leave feedback.