Lyrics and translation Endecah feat. AMBKOR - Días Largos

Días Largos

Todos tenemos días largos, esos días que no queremos a nadie al lado...
Son nuestros días. Luchando contra nosotros mismos por salir de ellos,
Pero a gusto dentro de ellos, sí...!
Días largos, mente extraña...
Mi cabeza loca tejiendo telarañas.
Un suspiro entrecortado por pensamientos que arañan.
El recuerdo de esos besos golpeando mis entrañas.
No me extraña oír el eco entre mis cuatro paredes.
No me extraña el sabor seco de mis antiguos placeres.
Miro triste, no hablo alegre, y para mí nada es lo mismo...
Ojalá pudiera volver a sentir egocentrismo.
Mis noches son logaritmos que aún están por resolver.
No puedo dormir, no sé que pensar, no sé lo que hacer.
No sé si son celos de la alegría de ayer
O si todavía recuerdo que no sé qué quiero ser.
La verdad es que no quiero salir de este agujero.
Soy sincero en cada letra y para mí eso es lo primero.
No me hables, no me mires, no me digas nada,
Tan solo déjame con mi alegría enjaulada...!
Déjame en paz, que no es tan amargo.
No estoy tan mal, solo son días largos.
Déjame en paz, que yo ya me encargo.
No estoy tan mal, solo son días largos.!
Días amargos se hacen largos,
Quién se hará cargo de mí pregunto sin embargo
Y no quiero estar solo como digo en las canciones.
No quiero estar solo si la soledad se impone por cojones.
¿Y este silencio cuánto va a durar? ¿Cuándo vas a madurar?
¿Cuándo no te irás por tus bajones, eh?
Yo no soy un saco de boxeo,
Soy la sonrisa de un niño pequeño leyendo un tebeo
Y ya no creo en nada ahora.
Si las lágrimas que lloras no salen de coracalla, lo prefiero.
No estoy aquí para comer mierda.
Estoy aquí para vivir con quien me entienda sin vendas ni cebos.
Seguir así no puedo. Morir por ti no debo.
Sangre de espartano, corazón de Julian Ross.
Me temo que acabará por enterrarme este veneno
Y que el dolor de mi interior no se cura con Ibuprofeno.!
Déjame en paz, que no es tan amargo.
No estoy tan mal, solo son días largos.
Déjame en paz, que yo ya me encargo.
No estoy tan mal, solo son días largos.!
Solo son días largos...
End

Jours longs

Nous avons tous des jours longs, ces jours où nous ne voulons personne à nos côtés...
Ce sont nos jours. Nous luttons contre nous-mêmes pour en sortir,
Mais nous sommes à l'aise à l'intérieur, oui...!
Jours longs, esprit étrange...
Ma tête folle tissant des toiles d'araignée.
Un soupir entrecoupé par des pensées qui griffent.
Le souvenir de ces baisers qui frappent mes entrailles.
Je ne suis pas surpris d'entendre l'écho entre mes quatre murs.
Je ne suis pas surpris du goût sec de mes anciens plaisirs.
Je regarde tristement, je ne parle pas joyeusement, et rien n'est plus pareil pour moi...
J'aimerais pouvoir retrouver mon égoïsme.
Mes nuits sont des algorithmes qui restent à résoudre.
Je ne peux pas dormir, je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas si c'est la jalousie de la joie d'hier
Ou si je me souviens encore que je ne sais pas ce que je veux être.
La vérité est que je ne veux pas sortir de ce trou.
Je suis sincère dans chaque mot et pour moi, c'est le plus important.
Ne me parle pas, ne me regarde pas, ne me dis rien,
Laisse-moi simplement avec ma joie en cage...!
Laisse-moi tranquille, ce n'est pas si amer.
Je ne vais pas si mal, ce ne sont que des jours longs.
Laisse-moi tranquille, je m'en charge.
Je ne vais pas si mal, ce ne sont que des jours longs.!
Des jours amers deviennent longs,
Qui prendra soin de moi, je me demande cependant
Et je ne veux pas être seul comme je le dis dans mes chansons.
Je ne veux pas être seul si la solitude s'impose par force.
Et ce silence, combien de temps va-t-il durer ? Quand vas-tu mûrir ?
Quand ne partiras-tu pas à cause de tes baisses, hein ?
Je ne suis pas un punching-ball,
Je suis le sourire d'un petit enfant qui lit une bande dessinée
Et je ne crois plus à rien maintenant.
Si les larmes que tu verses ne viennent pas du cœur, je préfère.
Je ne suis pas là pour manger de la merde.
Je suis là pour vivre avec celui qui me comprendra sans bandages ni appâts.
Je ne peux pas continuer comme ça. Je ne dois pas mourir pour toi.
Sang d'un spartiate, cœur de Julian Ross.
Je crains que ce poison ne finisse par m'enterrer
Et que la douleur de mon intérieur ne se soigne pas avec de l'Ibuprofène.!
Laisse-moi tranquille, ce n'est pas si amer.
Je ne vais pas si mal, ce ne sont que des jours longs.
Laisse-moi tranquille, je m'en charge.
Je ne vais pas si mal, ce ne sont que des jours longs.!
Ce ne sont que des jours longs...
Fin