Endecah feat. Enigmah & Jetta - El Rap Ya Se Perdió - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endecah feat. Enigmah & Jetta - El Rap Ya Se Perdió




El Rap Ya Se Perdió
Le Rap Est Mort
Necesito soledad estar yo solo y lo intento.
J'ai besoin de solitude, être seul, et j'essaie.
Pero dejadme en paz o es como mear contra el viento.
Mais laissez-moi tranquille ou c'est comme pisser dans un violon.
Y no, no me llames, no me busques, no me escribas,
Et non, ne m'appelle pas, ne me cherche pas, ne m'écris pas,
No me hables ni me digas que no puedo estar así.
Ne me parle pas et ne me dis pas que je ne peux pas être comme ça.
Porque puedo, porque que a veces quiero,
Parce que je peux, parce que je sais que parfois je veux,
Solo a veces man, en contadas ocasiones
Seulement parfois mec, en de rares occasions
Que te den a ti a ti y a ti también,
Que vous alliez tous vous faire voir,
Hoy nada me sirve más que un ritmo y un papel.
Aujourd'hui, rien ne me sert plus qu'un rythme et un papier.
Y cuántos que me siguen sabrán de mi lo que él
Et combien de ceux qui me suivent sauront de moi ce qu'il
Y cuántos que me siguen sabrán de mi renacer
Et combien de ceux qui me suivent sauront ma renaissance
Por cada uno de ellos hago music pero "life is"
Pour chacun d'eux je fais de la musique mais "life is"
Madre y mis bros porque siempre estáis.
Maman et mes frères parce que vous êtes toujours là.
Y estáis cuando no quiero eso os hace ser quien sois,
Et vous êtes quand je ne veux pas, c'est ce qui fait que vous êtes qui vous êtes,
Los mejores para y para esta depresión,
Les meilleurs pour moi et pour cette dépression,
No dejéis abandonado al que os rima una canción,
N'abandonnez jamais celui qui vous rappe une chanson,
No dejéis nunca de lado al que os da su corazón...
Ne laissez jamais tomber celui qui vous donne son cœur...
/Jetta/
/Jetta/
El rap ya se perdió. Volé sin alas.
Le rap est mort. J'ai volé sans ailes.
Me jugué el cuello por quién no me daba nada,
J'ai joué mon cou pour quelqu'un qui ne me donnait rien,
Pero siempre que algo empieza algo se acaba,
Mais chaque fois que quelque chose commence, quelque chose se termine,
Luché yo solo y aquí estoy, qué esperabas Atención, el psicótico ha vuelto,
Je me suis battu seul et je suis là, qu'est-ce que tu attendais ? Attention, le psychopathe est de retour,
Que se agachen esos puños de los que me creían muerto
Que ces poings de ceux qui me croyaient mort se baissent
Y que no, que no, que no, que no, que no
Et que non, que non, que non, que non, que non
Me digan que no puedo porque yo quién soy yo.
Ne me dites pas que je ne peux pas parce que je sais qui je suis.
Y que más me da lo que digáis de mi,
Et je me fiche de ce que vous dites de moi,
Si yo a vosotros no os conozco, pero vosotros a mi sí.
Si je ne vous connais pas, vous me connaissez.
Creo que está claro quién es superior a quien.
Je pense que c'est clair qui est supérieur à qui.
No tacho al público bendito que me empujo a estar aquí.
Je ne raye pas le public béni qui m'a poussé à être ici.
Yo tacho a esos Mc's que me dan rabia y me dan grima,
Je raye ces MC's qui me rendent fou et me dégoûtent,
Que ahora saben sobre qué y para quién van estas rimas.
Qui savent maintenant de quoi il s'agit et à qui s'adressent ces rimes.
Y que sepáis que me da lástima el peso de estas lágrimas
Et sachez que le poids de ces larmes me fait mal
Porque yo estaré en la cima y seguiréis siendo de séptima.
Parce que je serai au sommet et vous serez toujours septième.
¡Aaaah! No lo pienso tolerar
¡Aaaah! Je ne le tolérerai pas
Dejad a cada uno que haga con su vida rap
Laissez chacun faire du rap avec sa vie
Y clavad vuestras estacas en un mar que no haga mal,
Et plantez vos pieux dans une mer qui ne fait pas de mal,
Que no haga daño a los demás, sed felices y ya está
Qui ne fait pas de mal aux autres, soyez heureux et c'est tout
/Jetta/
/Jetta/
El rap ya se perdió. Volé sin alas.
Le rap est mort. J'ai volé sans ailes.
Me jugué el cuello por quién no me daba nada,
J'ai joué mon cou pour quelqu'un qui ne me donnait rien,
Pero siempre que algo empieza algo se acaba,
Mais chaque fois que quelque chose commence, quelque chose se termine,
Luché yo solo y aquí estoy, qué esperabas Igual que cuando sube se cae
Je me suis battu seul et je suis là, qu'est-ce que tu attendais ? Comme quand il monte il tombe
Mi corazón doblegó los contratos de SGAE
Mon cœur a plié les contrats de la SGAE
Cuando tu firmas. Eh guay. Si lo hace otro le caen
Quand tu signes. Eh bien. Si c'est quelqu'un d'autre qui le fait, ils tombent
Bloques de hormigón como pa' hacer un Empire
Blocs de béton comme pour faire un Empire
State Building. propón otro brindis.
State Building. Propose un autre toast.
Tu fuck clock me robó en fin mi
Ton putain de réveil m'a volé ma
Trono no como pero me pongo otro lomo.
Je ne mange pas mon trône, mais je prends un autre steak.
No colecciono mi cromo pa' no acabar como Brittney.
Je ne collectionne pas mes cartes pour ne pas finir comme Brittney.
Quiero una base sincera,
Je veux une base honnête,
Una cita, una hermita, o el lugar que quieras.
Un rendez-vous, un ermitage, ou l'endroit que tu veux.
¿Qué, qué, qué? ¿Qué, qué, qué? Que ya ni el aire te espera.
Quoi, quoi, quoi ? Quoi, quoi, quoi ? Que même l'air ne t'attend plus.
Y así nos va de mal en males, se caen con Bin Laden.
Et c'est comme ça que ça se passe de mal en pis, ils tombent avec Ben Laden.
Yo soy el diez como lo era Bit Jari Litmanen.
Je suis le dix comme l'était Bit Jari Litmanen.
Y si me fundo al Dream Team en fin sí, sí,
Et si je coule la Dream Team, oui, oui,
To' dios a rapear porque no es muy difícil.
Tout le monde se met au rap parce que ce n'est pas si difficile.
Será que no hay criterio, vergüenza. Abren las piernas.
Il n'y a pas de critère, de honte. Ils ouvrent les jambes.
Antes todo es pin o club, antes me enferma.
Avant que tout soit pin ou club, avant que je ne tombe malade.
Yo paso de ese altar definitivo no,
Je m'en fous de cet autel définitif non,
No vende el rap ni na', como Louis Figo.
Le rap ne se vend pas, comme Luis Figo.
Son años de luchar, tu si-tio de buscar,
Des années de lutte, ton endroit à toi à trouver,
No vi-vo en libertad, y mi debilidad.
Je ne vis pas en liberté, toi et ma faiblesse.
Yo sigo y convalido. Tu flow nunca ha valido.
Je continue et je valide. Ton flow n'a jamais été valide.
¿A ti te gusta el rap verdad? Si es de tu amigo.
Tu aimes le rap, n'est-ce pas ? Si c'est ton ami.





Writer(s): Prat Ignacio


Attention! Feel free to leave feedback.