Endecah feat. Erik Beeler - Mirada Perdida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endecah feat. Erik Beeler - Mirada Perdida




Mirada Perdida
Mirada Perdida
Mira, escucha, siente...
Regarde, écoute, ressens...
He fluido sobre el piano de mi propio funeral
J'ai coulé sur le piano de mes propres funérailles
Hastías bestias aclamaron mis palabras y mi rap
Des bêtes assoiffées ont acclamé mes paroles et mon rap
Final fatal entre berridos suenan ruidos en grial
Finale fatale parmi les cris, des bruits résonnent dans le graal
Ya ha amanecido y no termina la pesadilla real.
L'aube est arrivée et le cauchemar réel ne se termine pas.
Un montón de tinta negra me salía de lagrimar
Une montagne d'encre noire sortait de mes larmes
Cuantos gritos esa noche y que derroche en el portal
Combien de cris cette nuit et quel gaspillage dans le portail
El color de tus viájelas asomaban y mamá
La couleur de tes voyages pointait et maman
Que daría todo por mi vida solo podría llorar.
Que donnerais-je pour ma vie, je ne pourrais que pleurer.
No siento nada mi alma esta herida
Je ne sens rien, mon âme est blessée
(Mi alma esta herida)
(Mon âme est blessée)
No siento nada (nada)
Je ne sens rien (rien)
Mirada perdida (mirada perdida)
Regard perdu (regard perdu)
Son recuerdos de la calle lo más bajo
Ce sont les souvenirs de la rue, le plus bas
Lo más hardcore lo tengo yo más fácil hoy
Le plus hardcore, je l'ai plus facile aujourd'hui
Quizás blando gritando tantos
Peut-être mou, en criant tant
La desesperación abarco yo si lo siento por todo es universo lamento quebranto.
Le désespoir m'a envahi, je le sens pour tout l'univers, je regrette la rupture.
Asusto al espanto
J'effraie l'épouvante
No aprendí mas que solo mi camino santo
Je n'ai appris que mon propre chemin saint
La verdad está ahí fuera solo hay que querer mirarlo
La vérité est là-bas, il suffit de vouloir la regarder
Cuando te va un poco bien mas te vale apreciarlo
Quand ça va un peu mieux, il vaut mieux l'apprécier
Porque la tortilla da a la puerta sin sartenes ni mangos
Parce que la tortilla frappe à la porte sans poêles ni manches
Quién conoce lo que le deparará el mañana
Qui sait ce que demain nous réserve
Quizás se acabe tu suerte y muchos se acuerden
Peut-être que ta chance se terminera et beaucoup se souviendront
De tu puta cara...
De ta putain de gueule...
Así que en esta vida aprende que no somos nada.
Alors dans cette vie, apprends que nous ne sommes rien.
La bofetada bien dada
La gifle bien donnée
Es la que te deja la cara reventada
C'est celle qui te laisse la gueule éclatée
La solución está en aprender, llenarse de enseñanza
La solution est d'apprendre, de se remplir d'enseignement
Como manantial en el que solo fluye pura agua.
Comme une source seule l'eau pure coule.
Escucha esta canción me acuna en tu mañana
Écoute cette chanson, elle me berce dans ton matin
Hay raps que llevan responsabilidad acumulada
Il y a des raps qui portent la responsabilité accumulée
También existen duras palabras, gente macabra con mala rabia
Il y a aussi des mots durs, des gens macabres avec une mauvaise rage
Por eso gente inocente sufre de las consecuencias de los que ellos hagan.
C'est pourquoi les gens innocents souffrent des conséquences de ce qu'ils font.
No siento nada mi alma esta herida
Je ne sens rien, mon âme est blessée
(Mi alma esta herida)
(Mon âme est blessée)
No siento nada (nada)
Je ne sens rien (rien)
Mirada perdida (mirada perdida)
Regard perdu (regard perdu)
Quítame las cajas, que desaparezcan las cadenas
Enlève-moi les boîtes, que les chaînes disparaissent
Que coacciona mis palabras hablo en serio corazón
Qui contraint mes paroles, je parle sérieusement, mon cœur
Ejecutemos la mentiras y a gritar revolución
Exécutons les mensonges et crions à la révolution
Erik Beeler La Leyenda y yo tan solo otra voz.
Erik Beeler La Légende et moi, juste une autre voix.
Daré color a tu agonía al defenderte del horror
Je donnerai de la couleur à ton agonie en te défendant de l'horreur
Y olvidaremos cada día que sufriste por dolor
Et nous oublierons chaque jour que tu as souffert de la douleur
Amor incombustible en una cuna de algodón
Amour incombustible dans un berceau de coton
Y triste cesto y miel de mimbre sanaran tu desazón.
Et triste panier et miel d'osier guériront ta désolation.
No siento nada mi alma esta herida
Je ne sens rien, mon âme est blessée
(Mi alma esta herida)
(Mon âme est blessée)
No siento nada (nada)
Je ne sens rien (rien)
Mirada perdida (mirada perdida)
Regard perdu (regard perdu)





Writer(s): PRAT GIMENO IGNACIO


Attention! Feel free to leave feedback.