Lyrics and translation Endecah feat. Gransan - Tatuado (BonusTrack)

Tatuado (BonusTrack)

¡Voy a llenar las 16 barras con toda la tinta que tengo en mi cuerpo! ¿Sí?
Me he tatuado los brazos con dibujos de mil trazos.
Me he tatuado las piernas para dar fuerza a mis pasos.
Me he tatuado por mami, me he tatuado por mí,
me he tatuado las cosas que aún tenía que conseguir.
Me he tatuado todo que te puedas imaginar.
Me he tatuado historias que no te podría explicar.
Me he tatuado letras, me he tatuado sin más,
me he tatuado mis metas y el día del funeral.
Me he tatuado mi infancia con el rostro de "Kid BU",
también alguna frase que no entenderías tú.
Los labios de mi vida, la marca de alguna herida
y mi respuesta negrativa a las drogas y bebida.
Mi cuerpo es un resumen de lo que tengo en mi mente,
el toque de color que me hace ser el diferente.
La tinta de "Irezumi" es eso que me convierte
en un cuadro sin igual para el resto de la gente.
¡Y así soy yo, rayujeao' por todos lados!
¡Tinta por aquí, tinta por allá! Endecah.
¡Azido en el beat, ah!

Tatué (BonusTrack)

Je vais remplir les 16 barres avec toute l'encre que j'ai sur mon corps ! Oui ?
Je me suis tatoué les bras avec des dessins de mille traits.
Je me suis tatoué les jambes pour donner de la force à mes pas.
Je me suis tatoué pour maman, je me suis tatoué pour moi,
je me suis tatoué les choses que je devais encore obtenir.
Je me suis tatoué tout ce que tu peux imaginer.
Je me suis tatoué des histoires que je ne pourrais pas t'expliquer.
Je me suis tatoué des lettres, je me suis tatoué sans plus,
je me suis tatoué mes objectifs et le jour de mes funérailles.
Je me suis tatoué mon enfance avec le visage de "Kid BU",
aussi quelques phrases que tu ne comprendrais pas.
Les lèvres de ma vie, la marque de certaines blessures
et ma réponse négative aux drogues et à l'alcool.
Mon corps est un résumé de ce que j'ai dans ma tête,
la touche de couleur qui me rend différent.
L'encre d'"Irezumi" est ce qui me transforme
en un tableau inégalé pour le reste des gens.
Et voilà qui je suis, rayujeao' de partout !
De l'encre par-ci, de l'encre par-là ! Endecah.
Azido au beat, ah !