Lyrics and translation Endecah feat. Norykko, Rafa Espino & Layer Beats - Dentro de Mí

Dentro de Mí

Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.
Dentro de mí, hay un demonio que me habla,
a veces compitiendo con mi ángel de la guarda.
Pelea por lo mío y me pone contra las cuerdas
hasta que mi cuerpo arda para que yo lo recuerde.
Muero cada noche entre el delirio de seguir
avanzando un día más, oyendo a mi interior.
Dejándome la vida cuando escucho al corazón,
no hay quien me pare, sé que soy adicción a mi contradicción.
Soy como ese volcán a punto de estallar,
cualquiera de estos días podría ser el final.
Confundo fantasía con lo que es realidad,
a veces no distingo entre reír y llorar.
Siempre contra mí, acepté que soy así.
Hoy decido que lo dejo para mañana seguir.
Sé que no hay más sentimientos que pueda contradecir,
soy la cara y la cruz de todo lo que viví.
Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.
Cuánto me costó conocerme para encontrarme,
aunque tropecé mil veces aprendí a levantarme.
Soñando en grande, peleando con mi yo interior, mi voz decía: Un día sabrás que lo que dolía podría enseñarte
a valorar quién eres, quién te quiere y quien no estará,
que el amor dispara y se clava hasta que se acaba,
a poner el corazón en todo aquello que hagas
y que la vida te vence y te apagas, da igual si pierdes o ganas.
Voces en mi interior gritándome que pare,
con la música a la espalda no habrá calma que me sane,
cardenales en el alma resaltan lo que más vale
y es que la ilusión avanza y se lanza a las tempestades.
Montaña rusa emocional que va a dos mil por hora.
Hipócrita esta sociedad que me asola de sol a sol a deshoras su soga intenta alcanzar mi persona,
pero no me hará detonar, mi "cora" no me traiciona.
A veces río, a veces lloro, odio a todos me enamoro, todo lo a la vez...
Hay tanto en mi cabeza... Es tan intenso que quema.
Si no tuviera emociones encontradas cuestionando cada paso, cada decisión tomada
¿cómo lo iba a hacer?
Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.

Внутри меня

Чистое противоречие и логика одновременно...
Парадоксы моего разума, которые формируют мое существо...
Внутри меня хаос диктует бумаге, возможно, это бог и дьявол, уравновешивающие меня.
Внутри меня есть демон, который говорит со мной,
иногда соревнуясь с моим ангелом-хранителем.
Он борется за мое и ставит меня на колени,
пока мое тело не горит, чтобы я помнил об этом.
Я умираю каждую ночь в бреду от желания продолжать
двигаться вперед еще один день, слушая свой внутренний голос.
Отдавая свою жизнь, когда слушаю свое сердце,
меня никто не остановит, я знаю, что я зависим от своего противоречия.
Я как вулкан, готовый взорваться,
любой из этих дней может стать последним.
Я путаю фантазию с реальностью,
иногда я не различаю смех и слезы.
Всегда против себя, я принял(а), что я такой(ая).
Сегодня я решаю, что оставлю это на завтра.
Я знаю, что нет больше чувств, которым я мог(ла) бы противоречить,
я - орел и решка всего, что я пережил(а).
Чистое противоречие и логика одновременно...
Парадоксы моего разума, которые формируют мое существо...
Внутри меня хаос диктует бумаге, возможно, это бог и дьявол, уравновешивающие меня.
Сколько мне стоило узнать себя, чтобы найти себя,
хотя я тысячу раз спотыкался(лась), я научился(лась) подниматься.
Мечтая по-крупному, сражаясь со своим внутренним "я", мой голос говорил: "Однажды ты поймешь, что то, что причиняло боль, может научить тебя
ценить, кто ты есть, кто тебя любит, а кто не будет рядом,
что любовь выстреливает и вонзается, пока не закончится,
вкладывать сердце во все, что ты делаешь,
и что жизнь побеждает тебя, и ты гаснешь, неважно, проиграешь ты или выиграешь".
Голоса внутри меня кричат мне, чтобы я остановился(лась),
с музыкой за спиной не будет покоя, который исцелит меня,
ссадины на душе подчеркивают то, что наиболее ценно,
и это то, что иллюзия движется вперед и бросается в бури.
Эмоциональные американские горки, несущиеся со скоростью две тысячи в час.
Лицемерное общество, которое терзает меня от рассвета до заката, в неурочное время его веревка пытается добраться до меня,
но оно не заставит меня взорваться, мое сердце меня не предаст.
Иногда я смеюсь, иногда плачу, ненавижу всех, влюбляюсь, все одновременно...
В моей голове так много... Это так интенсивно, что обжигает.
Если бы у меня не было противоречивых эмоций, подвергающих сомнению каждый шаг, каждое принятое решение,
как бы я это сделал(а)?
Чистое противоречие и логика одновременно...
Парадоксы моего разума, которые формируют мое существо...
Внутри меня хаос диктует бумаге, возможно, это бог и дьявол, уравновешивающие меня.