Lyrics and translation Endecah feat. Norykko - Necesito

Necesito

Norykko: Aire al despertar, un poco de paz, y la claridad para pensar...
Pies para caminar. No hay destino ni más allá.
No me importa qué traiga el porvenir mientras tu sonrisa esté por aquí,
No necesito más, para respirar...
Endecah:! Necesito de mí, también necesito de ti.
Necesito del cariño que empezamos a construir.
Necesito la ilusión de crear a ese pequeño.
Necesito tus abrazos, tus caricias, tus destellos.
Necesito las palabras que me han llevado hasta aquí.
Necesito que mis fans me obliguen a escribir.
Necesito derramar tinta negra en cada folio,
Necesito a la música y también obviar el odio.
Necesito las mañanas para llegar a la noche,
Y al contrario, chico, no sé si me explico...
Necesito ciclos, estar bien para estar mal,
Estar mal para estar bien y otra vez vuelta a empezar,
Caer para levantar, destruir para crear,
Vivir esta realidad para llegar a soñar.
Necesito todo eso que necesité de niño
Y necesito esa sonrisa para que me saque brillo.!
Norykko: Aire al despertar, un poco de paz, y la claridad para pensar...
Pies para caminar. No hay destino ni más allá.
No me importa qué traiga el porvenir mientras tu sonrisa esté por aquí,
No necesito más, para respirar...!
Necesito una batalla, otro reto, una medalla
Un amigo que me siga vaya al camino que vaya,
Una pantalla con sus besos, un descanso entre el exceso,
Dejar lo de ser preso para otra ocasión.
Necesito esos ojos tan verdosos y tan grises,
Para olvidar todo lo que pude hacer pero no quise.
¿Y ahora me arrepiento?
¿La vida es un lamento?
¡La vida es un momento como para tocar sufrimiento!
Y sí, todo está bien si estoy solo y no hago nada,
Pero necesito acción, intercambios de miradas,
Jugar cual Peter Pan, echar a volar cual hada.
Necesito libertad, sentir mi alma enamorada.
Necesito tantas cosas que ya no sé qué pedir,
Quizá no haga falta tanto para poder ser feliz.
Necesito simplemente escuchar este y gritarme al oído,
"¡por favor, hazlo sencillo!"!
Norykko: Aire al despertar, un poco de paz, y la claridad para pensar...
Pies para caminar. No hay destino ni más allá.
No me importa qué traiga el porvenir mientras tu sonrisa esté por aquí,
No necesito más, para respirar...

J'ai besoin

Norykko: L'air au réveil, un peu de paix, et la clarté pour penser...
Des pieds pour marcher. Il n'y a pas de destin ni d'au-delà.
Je ne me soucie pas de ce que l'avenir apportera tant que ton sourire est là,
Je n'ai pas besoin de plus, pour respirer...
Endecah: ! J'ai besoin de moi, j'ai aussi besoin de toi.
J'ai besoin de l'affection que nous avons commencé à construire.
J'ai besoin de l'illusion de créer ce petit.
J'ai besoin de tes bras, de tes caresses, de tes éclairs.
J'ai besoin des mots qui m'ont mené jusqu'ici.
J'ai besoin que mes fans me forcent à écrire.
J'ai besoin de verser de l'encre noire sur chaque feuille,
J'ai besoin de la musique et aussi d'oublier la haine.
J'ai besoin des matins pour arriver à la nuit,
Et vice versa, mon chéri, je ne sais pas si je m'explique...
J'ai besoin de cycles, de bien aller pour mal aller,
De mal aller pour bien aller et recommencer encore,
De tomber pour me relever, de détruire pour créer,
De vivre cette réalité pour arriver à rêver.
J'ai besoin de tout ce dont j'avais besoin quand j'étais enfant
Et j'ai besoin de ce sourire pour que tu me fasses briller !
Norykko: L'air au réveil, un peu de paix, et la clarté pour penser...
Des pieds pour marcher. Il n'y a pas de destin ni d'au-delà.
Je ne me soucie pas de ce que l'avenir apportera tant que ton sourire est là,
Je n'ai pas besoin de plus, pour respirer...!
J'ai besoin d'une bataille, d'un autre défi, d'une médaille
Un ami qui me suit, quel que soit le chemin que je prends,
Un écran avec tes baisers, un repos entre l'excès,
Laisser être prisonnier pour une autre occasion.
J'ai besoin de ces yeux si verts et si gris,
Pour oublier tout ce que j'aurais pu faire mais que je n'ai pas voulu faire.
Et maintenant je le regrette ?
La vie est-elle un lamento ?
La vie est un moment comme pour toucher la souffrance !
Et oui, tout va bien si je suis seul et que je ne fais rien,
Mais j'ai besoin d'action, d'échanges de regards,
Jouer comme Peter Pan, voler comme une fée.
J'ai besoin de liberté, de sentir mon âme amoureuse.
J'ai besoin de tellement de choses que je ne sais plus quoi demander,
Peut-être que je n'ai pas besoin de tant pour être heureux.
J'ai juste besoin d'écouter cela et de me crier à l'oreille,
« S'il te plaît, fais-le simple ! »
Norykko: L'air au réveil, un peu de paix, et la clarté pour penser...
Des pieds pour marcher. Il n'y a pas de destin ni d'au-delà.
Je ne me soucie pas de ce que l'avenir apportera tant que ton sourire est là,
Je n'ai pas besoin de plus, pour respirer...