Lyrics and translation Endecah feat. Pablo Diaz - A Veces (Acústico)

A Veces (Acústico)

A veces tan distante
A veces tan de frente
A veces creo en ti
Y otras parece que me mientes
A veces nada importa
Otra todo no molesta
A veces sumas otras restas
Pero siempre estas
A veces soy tu tierra y te mantego viva
A veces tu eres agua y das pureza a mis heridas
A veces pienso que no
A veces pienso que si
A veces contradigo sentimientos si te beso asi
A veces muero solo
Otras me matas tú
A veces me ensombreces
Y otras veces me das luz
A veces yo te tiro
A veces tú me hundes
A veces todo eso que ha pasado nos confunde
A veces yo me encierro
Y tu me abres la puerta
A veces si entristesco siento que te dejo muerta
A veces sigo solo, otras vas de mi mano
A veces me la sueltas y recuerdo ser humano
A veces llueven lanzas besamos el pecado
A veces tu te lanzas y me llevas a tu lado
A veces desconcierto
Otras siento ternura
A veces discutimos y al momento me desnudas
A veces noto el miedo y esas veces me ahogo
A veces lo hago en ti y con tu aroma yo me drogo
A veces me destrozas
Otras veces me animas
A veces tiras de mi y asi alcanzo yo mis cimas
A veces no soy nada
A veces tú eres todo
A veces siento el odio en tú mirada y ne desplomo
A veces me hago el mudo
A veces tú la sorda
A veces es el mundo quien nos tumba y nos desborda
A veces no te aguanto
A veces te amo tanto
A veces te lo cantó y esas veces mato el llanto
A veces separados
A veces somos uno
A veces tan distante
Que esas veces me consumo

Иногда (Акустическая версия)

Иногда так далёк,
Иногда так близко,
Иногда верю тебе,
А иногда кажется, что ты лжёшь мне.
Иногда ничего не важно,
В другой раз всё раздражает,
Иногда ты прибавляешь, иногда отнимаешь,
Но всегда рядом.
Иногда я – твоя земля, и я поддерживаю тебя,
Иногда ты – вода, и ты очищаешь мои раны.
Иногда я думаю, что нет,
Иногда я думаю, что да,
Иногда противоречу чувствам, целуя тебя так.
Иногда умираю в одиночестве,
В другой раз убиваешь меня ты.
Иногда ты омрачаешь меня,
А иногда даришь мне свет.
Иногда я отталкиваю тебя,
Иногда ты топишь меня.
Иногда всё, что произошло, сбивает нас с толку.
Иногда я запираюсь,
А ты открываешь мне дверь.
Иногда, когда я грущу, мне кажется, что я оставляю тебя мёртвой.
Иногда я иду один, иногда ты идёшь со мной за руку,
Иногда ты отпускаешь мою руку, и я вспоминаю, что я человек.
Иногда льются копья, мы целуем грех,
Иногда ты бросаешься, и ведёшь меня за собой.
Иногда я в смятении,
В другой раз чувствую нежность.
Иногда мы спорим, и тут же ты раздеваешь меня.
Иногда я замечаю страх, и в эти моменты я задыхаюсь,
Иногда я делаю это в тебе, и твоим ароматом я опьяняюсь.
Иногда ты разрушаешь меня,
В другой раз воодушевляешь.
Иногда ты тянешь меня, и так я достигаю своих вершин.
Иногда я ничто,
Иногда ты – всё.
Иногда я чувствую ненависть в твоём взгляде, и я падаю.
Иногда я притворяюсь немым,
Иногда ты притворяешься глухой.
Иногда это мир сбивает нас с ног и переполняет.
Иногда я не выношу тебя,
Иногда я так люблю тебя.
Иногда я пою тебе об этом, и в эти моменты я убиваю плач.
Иногда мы разделены,
Иногда мы – одно.
Иногда так далёк,
Что в эти моменты я сгораю.