Lyrics and translation Endecah feat. Ryser - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Ey mamá, imagina que ese día
Al fin me fuí. Imagina que fue lejos
Donde uhí, sabes lo que haría ¿no?
Sabes que estaría pensando en ti.
Sabes que diría cada día de mi vida
Que no sé porqué lo haría, que sin ti no hay alegría
Y que querría desaparecer, volver a nacer
A tu lado, desnudo entre tus brazos.
Congelado, distante y apagado es como soy
Cuando estoy sin ti, siempre pienso en ti.
Y ya sé que te mareo, que a veces ves que no veo
Que tú estás ahí, pero sé que estás
Siempre junto a mi, de principio a fin,
Soñando estar conmigo, viendome feliz.
Haciendole reir a tu niño, tu hijo,
El peque que hoy te sigue y que te dijo...
-----() /Ryser/
Pienso en ti y en todo lo que siempre esperaste de mi,
Que estuve hecho un desastre y crecí por lo que te esforzaste.
Pienso en ti y en todo lo que siempre esperaste de mi.
-----(RAP) /Endecah/
¿Sabes mamá? Estoy feliz llorando
Mientras hago esta canción. De corazón a corazón
Si tú eres mi anillo yo seré tu ruiseñor.
Siempre contigo, solos tú y yo.
¿Recuerdas esas noches gritando en la ventana?
¿Recuerdas las miradas y sonrisas apagadas?
Puñetazos, patadas. ¿Recuerda mis caricias
Que no sabian a nada? Recuerdalo.
Vale, ahora olvidalo.
Dejemos atrás golpes y cantémoslo.
Piensa que estoy vivo, que todavía aquí sigo,
Que te quiero, que te cuido y disfrutalo.
Sienteme, sientelo. Es el ritmo de mi voz
Nervioso, pensando en si no estás, si te vas,
Si sucede y volveras, ¿sabes qué no cambiará?
Que estaré siempre pensando en ti.
-----() /Ryser/
Pienso en ti y en todo lo que siempre esperaste de mi,
Que estuve hecho un desastre y crecí por lo que te esforzaste.
Pienso en ti y en todo lo que siempre esperaste de mi

Penser à Toi

Maman, imagine que ce jour-là
Je suis finalement parti. Imagine que c'était loin
Là où je suis parti, tu sais ce que je ferais, n'est-ce pas ?
Tu sais que je penserais à toi tous les jours de ma vie.
Tu sais ce que je dirais chaque jour de ma vie
Que je ne sais pas pourquoi je le ferais, que sans toi il n'y a pas de joie
Et que je voudrais disparaître, renaître
À tes côtés, nu dans tes bras.
Figé, distant et éteint, c'est comme je suis
Quand je suis sans toi, je pense toujours à toi.
Et je sais que je t'égare, que parfois tu vois que je ne vois pas
Que tu es là, mais je sais que tu es
Toujours à mes côtés, du début à la fin,
En rêvant d'être avec moi, en me voyant heureux.
En faisant rire ton enfant, ton fils,
Le petit qui te suit aujourd'hui et qui t'a dit...
-----() /Ryser/
Je pense à toi et à tout ce que tu as toujours attendu de moi,
Que j'étais un désastre et que j'ai grandi grâce à tes efforts.
Je pense à toi et à tout ce que tu as toujours attendu de moi.
-----(RAP) /Endecah/
Tu sais maman, je suis heureux en pleurant
Pendant que je fais cette chanson. De cœur à cœur
Si tu es ma bague, je serai ton rossignol.
Toujours avec toi, seuls toi et moi.
Tu te souviens de ces nuits à crier à la fenêtre ?
Tu te souviens des regards et des sourires éteints ?
Coups de poing, coups de pied. Tu te souviens de mes caresses
Qui n'avaient aucun goût ? Souviens-t'en.
Bon, maintenant oublie ça.
Laissons les coups de côté et chantons-le.
Pense que je suis vivant, que je suis encore là,
Que je t'aime, que je prends soin de toi et profite-en.
Sens-moi, sens-le. C'est le rythme de ma voix
Nerveux, pensant à si tu n'es pas là, si tu pars,
Si cela arrive et que tu reviens, tu sais ce qui ne changera pas ?
Que je penserai toujours à toi.
-----() /Ryser/
Je pense à toi et à tout ce que tu as toujours attendu de moi,
Que j'étais un désastre et que j'ai grandi grâce à tes efforts.
Je pense à toi et à tout ce que tu as toujours attendu de moi