Lyrics and translation Endecah feat. T Key - Siempre Llorará II

Siempre Llorará II

Creías que todo estaba bien así.
Creías que el modo en que actuabas no sería el fin.
Hoy el perdón de ella jamás llegará hasta ti,
Se encierra en esa botella y jamás volverá a reír.
Nunca pensaste en esa muerte, creías que el alcohol te hacía fuerte
Y te hacía más débil aún. ¿Tu vida es cruel, amigo?
La suya está en ese ataúd, encerrada en un baúl
Con sus lloros y recuerdos sin poder ver la luz.
¿No es lo que mereces? La vida es puta a veces.
Unos beben y otros crecen, y tú nunca creciste.
Con la mirada al suelo y triste y rabia y miedo en su cara
Ella te decía para. Pero tú nunca paraste.
Desde el día en que la cagaste todo se hundió todavía más.
Ahora estás solo, como siempre deseaste,
Con la botella codo a codo. Ni tú mismo te quieres
Y tu hija descansa a su modo.¿A caso lo prefieres?!
Siempre llora, siempre llorará.
Le mataste el alma a golpes sin parar.
Siempre llora, siempre llorará
Porque sabe que ella nunca le dirá
Que lo siente en el alma.!
Le marcaste bien la cara aquella noche, y esa será la última.
Tu niña se moría a cada golpe a cada insulto en el salón.
Quería escapar sin saber dónde y ahora duerme.
Y ahora duerme para siempre en un cajón.
¿Y ahora quién llora? Si ahora se ha ido de verdad.
Y si en tus sueños pudiera regresar... Siempre llorará, siempre llorará.
Eres tú quien llora. Cerró los ojos y nunca volverá.
Tú la mataste y no la verás más. Siempre llorará...!
Siempre llora, siempre llorará
Porque sabe que ella nunca le dirá
Que lo siente en el alma.!
Y desde el suelo él es quien romperá a llorar.
Ella será ese ángel que por fin descansará.
Y desde el cielo ella terminará de llorar,
Ahora es otra la persona que siempre llorará.!
Siempre llora, siempre llorará.
Le mataste el alma a golpes sin parar.
Siempre llora, siempre llorará
Porque sabe que ella nunca le dirá
Que lo siente en el alma.

Toujours Pleurera II

Tu pensais que tout allait bien comme ça.
Tu pensais que la façon dont tu agissais ne serait pas la fin.
Aujourd'hui, son pardon ne t'atteindra jamais,
Elle s'enferme dans cette bouteille et ne rira plus jamais.
Tu n'as jamais pensé à cette mort, tu pensais que l'alcool te rendait fort
Et te rendait encore plus faible. Ta vie est-elle cruelle, mon ami ?
La sienne est dans ce cercueil, enfermée dans un coffre
Avec ses pleurs et ses souvenirs incapables de voir la lumière.
N'est-ce pas ce que tu mérites ? La vie est une pute parfois.
Certains boivent et d'autres grandissent, et toi, tu n'as jamais grandi.
Avec le regard au sol, triste, avec de la rage et de la peur dans son visage
Elle te disait d'arrêter. Mais tu n'as jamais arrêté.
Depuis le jour où tu as merdé, tout a encore plus sombré.
Maintenant, tu es seul, comme tu l'as toujours souhaité,
Avec la bouteille côte à côte. Tu ne t'aimes même pas
Et ta fille se repose à sa manière. Est-ce que tu préfères ça ?!
Elle pleure toujours, elle pleurera toujours.
Tu lui as tué l'âme à coups sans arrêt.
Elle pleure toujours, elle pleurera toujours
Parce qu'elle sait qu'elle ne lui dira jamais
Qu'elle le regrette dans son âme !
Tu lui as bien marqué le visage cette nuit-là, et ce sera la dernière.
Ta fille mourait à chaque coup, à chaque insulte dans le salon.
Elle voulait s'échapper sans savoir où, et maintenant elle dort.
Et maintenant elle dort pour toujours dans un tiroir.
Et maintenant qui pleure ? Si maintenant elle est vraiment partie.
Et si dans tes rêves elle pouvait revenir... Elle pleurera toujours, elle pleurera toujours.
C'est toi qui pleures. Elle a fermé les yeux et ne reviendra jamais.
Tu l'as tuée et tu ne la reverras plus. Elle pleurera toujours... !
Elle pleure toujours, elle pleurera toujours
Parce qu'elle sait qu'elle ne lui dira jamais
Qu'elle le regrette dans son âme !
Et depuis le sol, c'est lui qui se mettra à pleurer.
Elle sera cet ange qui finira par se reposer.
Et depuis le ciel, elle finira par pleurer,
Maintenant, c'est une autre personne qui pleurera toujours !
Elle pleure toujours, elle pleurera toujours.
Tu lui as tué l'âme à coups sans arrêt.
Elle pleure toujours, elle pleurera toujours
Parce qu'elle sait qu'elle ne lui dira jamais
Qu'elle le regrette dans son âme.