Wolność - Endefis translation in German

Wolność

Iść ku słońcu, ku wolności iść.
Wolność-po polsku morze przelanej krwi.
W niej zakorzenił się do wolności zryw,
Od czasu gdy wolne były tylko o wolności sny.
Mamy to dziś, mamy to.
Wiesz bracie? Nie kumasz to ci wytłumaczę, słuchaj
Przodkowie naszych przodków walczyli o nią tutaj,
Na ulicach na których wdeptujemy ją w ziemię.
Przez zawiść, głupotę, uzależnienie,
Zniewoleni przez auto-zniewolenie, chwały cienie.
Popularny pogląd że wolna wola to już wolność,
Plując na godność i serca złote.
Przerasta nas to? Nie wiem sam oceń.
To jak kawki proces, niektórym jest wygodniej.
Nie zauważać, nie myśleć że jest problem,
A jest, bo wolni jesteśmy nieudolnie.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Szukając szczęścia, szczęście oddalam.
Chcę być wolny, brat wierzyć w nas nadal.
Mamy codzienne odmienne stany świadomości.
Dobro zło we mnie, ja wiem, chcę być dobry,
Sam tworzę granice i sam je obalam.
Umysł zamknięty w ramach, życia banał.
Dramat, to tak jakbyś sam sobie kłamał.
Wolna wola-dar od Boga.
Wolność wyboru, religii, słowa,
Nigdy do końca nie będę już wolny.
Wczoraj rzuciłem te wszystkie nałogi,
Dziś leki ratują mi życie,
Jutro i tak nie będę zdrowy.
Masz tu akt woli, pasję co boli
Rozwój duchowy, nie byt bezpłciowy.
Takie losy ze serce pękłoby.
Nie dać rady? Nie, nie ma mowy.
Zdominowani przez sztos codzienna pogoń.
By mieć więcej go, którą iść ze stron?
Nie zgubić się, wiedzieć kto jest kto.
świadom bądź triumf mysli, dla mnie wolność.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Wolność to godność, godność to wolność
Godność to honor daje wiec słowo.
My możemy wyjść na te ulice,
By stanąć przed światem i z całych sił krzyknąć
Tym co chcą zabraniać żyć: wolność to my! Słyszysz?
Wolni by być przy tym kimś dużo lepszym,
Niż nam mówią ze jesteśmy.
Chcą zabrać siłę nam, żebyśmy nigdzie nie uciekli.
Czas się stąd zerwać brat i wolny oddech łapać w piersi.
Dziś czas spróbować. Nie spróbujemy to nie wyjdzie nigdy, wierz mi.
Możesz to pierwszy wiesz w tych co wierzą, że nie jesteś bierny.
Możesz jak chcesz. A jeśli chcesz to znaczy wierzysz,
A jeśli wierzysz biegnij,
Gdzie swobody nie zabiorą martwi prezydenci biegnij.
Gdzie wolność nie ma ceny, a młodzi pragną żyć.
Nie życie sobie spieprzysz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij...

Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Rap pragnienie wolności.)
Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Tak jak Ty, jak oni chce być wolny jak sny.)
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Freiheit

Zur Sonne gehen, zur Freiheit gehen.
Freiheit – auf Polnisch ein Meer vergossenen Blutes.
In ihr wurzelte der Drang zur Freiheit,
Seit der Zeit, als nur die Träume von Freiheit frei waren.
Wir haben es heute, wir haben es.
Weißt du, Bruder? Verstehst du's nicht, erklär' ich es dir, hör zu
Die Vorfahren unserer Vorfahren kämpften hier dafür,
Auf den Straßen, auf denen wir sie in den Boden treten.
Durch Neid, Dummheit, Abhängigkeit,
Versklavt durch Selbstversklavung, Schatten des Ruhms.
Die populäre Ansicht, dass freier Wille schon Freiheit ist,
Spuckend auf Würde und goldene Herzen.
Wächst uns das über den Kopf? Ich weiß nicht, beurteile selbst.
Das ist wie Kafkas Prozess, manchen ist es bequemer.
Nicht zu bemerken, nicht zu denken, dass es ein Problem gibt,
Aber es gibt eins, denn wir sind auf unbeholfene Weise frei.

So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.
Frei von Ketten und von bösen Gedanken,
Von denen, die Gesetze gegen sie aufzwingen.
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.
So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.
Frei von Ketten und von bösen Gedanken,
Von denen, die Gesetze gegen sie aufzwingen.
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.

Indem ich Glück suche, entferne ich mich vom Glück.
Ich will frei sein, Bruder, weiterhin an uns glauben.
Wir haben täglich wechselnde Bewusstseinszustände.
Gut und Böse in mir, ich weiß, ich will gut sein,
Ich schaffe selbst Grenzen und reiße sie selbst nieder.
Der Geist gefangen im Rahmen, die Banalität des Lebens.
Ein Drama, das ist, als ob du dich selbst belügst.
Freier Wille – ein Geschenk Gottes.
Freiheit der Wahl, der Religion, des Wortes,
Niemals werde ich wieder ganz frei sein.
Gestern habe ich all diese Süchte aufgegeben,
Heute retten Medikamente mein Leben,
Morgen werde ich trotzdem nicht gesund sein.
Hier hast du einen Willensakt, Leidenschaft, die schmerzt,
Spirituelle Entwicklung, kein geschlechtsloses Dasein.
Solche Schicksale, dass das Herz brechen könnte.
Es nicht schaffen? Nein, keine Rede davon.
Dominiert vom Kick, die tägliche Jagd.
Um mehr davon zu haben, welchen Weg soll man gehen?
Sich nicht verirren, wissen, wer wer ist.
Sei dir des Triumphs des Gedankens bewusst, für mich ist das Freiheit.

So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.
Frei von Ketten und von bösen Gedanken,
Von denen, die Gesetze gegen sie aufzwingen.
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.
So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.
Frei von Ketten und von bösen Gedanken,
Von denen, die Gesetze gegen sie aufzwingen.
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.

Freiheit ist Würde, Würde ist Freiheit
Würde ist Ehre, also gebe ich mein Wort.
Wir können auf diese Straßen gehen,
Um vor der Welt zu stehen und aus vollem Halse zu schreien
Denen, die uns das Leben verbieten wollen: Freiheit sind wir! Hörst du?
Frei, um dabei jemand viel Besseres zu sein,
Als sie uns sagen, dass wir sind.
Sie wollen uns die Kraft nehmen, damit wir nirgendwohin fliehen.
Zeit, sich von hier loszureißen, Bruder, und freien Atem in die Brust zu holen.
Heute ist die Zeit, es zu versuchen. Versuchen wir es nicht, wird es nie klappen, glaub mir.
Du kannst der Erste sein, weißt du, bei denen, die glauben, dass du nicht passiv bist.
Du kannst, wenn du willst. Und wenn du willst, heißt das, du glaubst,
Und wenn du glaubst, lauf,
Wohin tote Präsidenten die Freiheit nicht rauben, lauf.
Wo Freiheit keinen Preis hat und die Jungen leben wollen.
Versau dir nicht das Leben, lauf.
Ich glaube, dass du heute das Morgen änderst, lauf.
Ich glaube, dass du heute das Morgen änderst, lauf...

Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.
(Rap – das Verlangen nach Freiheit.)
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.
(So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.)
So wie du, wie sie, will ich frei sein wie Träume.
Frei von Ketten und von bösen Gedanken,
Von denen, die Gesetze gegen sie aufzwingen.
Rap – das Verlangen nach Freiheit in meinem Blut.