Lyrics and translation Ender Balkır - Ahçik

Ahçik

Ahçik'i yolladım Rum eline
Eser badı saba zülfün teline
Gel seni götürem Harput eline
Serimi sevdaya salan o Ahçik...
Anam o Ahçik, kibar o Ahçik.
Vardım kiliseye baktım haçına,
Gönlümü bağladım sırma saçına.
Gel seni götürem İslam içine
Serimi sevdaya salan o Ahçik
Anam o Ahçik, kibar o Ahçik.
Elazig-Harput
-abdullahcosinus

Ahçik

J'ai envoyé Ahçik dans le pays des Grecs
L'odeur du parfum de ton beau cheveu
Viens, je vais t'emmener dans le pays de Harput
Ahçik, celle qui a fait tomber mon cœur amoureux...
Ma mère, Ahçik, si raffinée, Ahçik.
Je suis allé à l'église et j'ai regardé sa croix,
Mon cœur est lié à tes cheveux tressés.
Viens, je vais t'emmener dans le pays de l'islam
Ahçik, celle qui a fait tomber mon cœur amoureux
Ma mère, Ahçik, si raffinée, Ahçik.
Elazig-Harput
-abdullahcosinus