Lyrics and translation Ender Balkır - Hüseynik

Hüseynik

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Kol ağrısı tesir etti canıma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel çeksin Musul'da gardaşıma
Bu gençlikte neler geldi başıma
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne
Yazık oldu yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu feleğin bana cevri ne

Hüseynik

Je suis sorti de Hüseynik sur le chemin de la ville
La douleur à mon bras a affecté mon âme
Mon Créateur, aie pitié de ton serviteur
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé
Que sa grâce arrive au chef du télégraphe
Qu'il envoie un télégramme à mon frère à Mossoul
Ce qui m'est arrivé dans ma jeunesse
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé
Les poteaux du télégraphe sont innombrables
Atik Hanım est tombée inconsciente, elle ne se réveillera pas
On ne met pas de telles vies au tombeau
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé
Quel dommage, quel dommage pour cette jeune vie
Je ne sais pas quel est le destin qui m'est réservé