Lyrics and translation Ender Balkır - Kar mı Yağmış Şu Harput'un Başına

Kar mı Yağmış Şu Harput'un Başına

Kar Mı Yağmış Şu Harputun Başına
Kurban Olam Toprağına Taşına
Yeni değmiş On Üç On Dört Yaşına
Küçücük yaşta Bir yar Sevdim oy Nenni vay nenni
O yarimin gözü kaşı sürmeli
Bir Of Çeksem Karşı Ki Dağlar Yıkılır,
Bugün Posta Günü Canım Sıkılır
Ellerin Mektubu Gelmiş Okunur,
Benim Yüreğime Hançer Sokulur

A-t-il neigé sur la tête de Harput ?

A-t-il neigé sur la tête de Harput ?
Je sacrifierais mon âme pour sa terre et ses pierres,
Elle n'a que treize ou quatorze ans,
J'ai aimé une fille si jeune, oh Nenni, oh Nenni,
Les yeux et les sourcils de ma bien-aimée sont peints au khôl,
Si je soupirais, les montagnes d'en face s'effondreraient,
Aujourd'hui, c'est le jour du courrier, je suis déprimé,
La lettre de tes mains est arrivée, je la lis,
Un poignard se plante dans mon cœur.