Kara Kader - Ender Balkır translation in French

Kara Kader

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Gel sor bana, "Dünya hangi beylerin?"
Felek vurgunuyum, yaralar derin

Kuzusu meler, vay vay
Anası ağlar, vay vay
Meskeni dağlar, oy oy oy oy
Bizim köylerin

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Gel sor bana şur'da şarap içeni
Bir duvar dibinde konup göçeni

Sararmış teni, vay vay
Bekler treni, vay vay
Sevdiği hani? Vay vay vay vay
Arar dermanı

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor, "Mahzuni tanır mıydı kaderi?"
Acılar yavrusu, dertler pederi

Ezelden beri, vay vay
Dökerim teri, vay vay
Hakkın neferi, vay vay vay vay
Oldum serseri

Sor bana sor, sor bana sor

Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti
Kara kader beni böyle böyle yaktı kül etti
Deli mi deli mi divane gönlüm sersefil etti

Sor bana sor, sor bana sor

Destin Funeste

Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable
Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable

Interroge-moi, interroge-moi, interroge-moi, ma chérie

Viens me demander, "À quels seigneurs appartient le monde ?"
Je suis frappé par le destin, mes blessures sont profondes

L'agneau bêle, hélas, hélas
Sa mère pleure, hélas, hélas
Sa demeure est dans les montagnes, oh oh oh oh
De nos villages

Interroge-moi, interroge-moi, interroge-moi, ma chérie

Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable
Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable

Viens me demander qui boit du vin ici
Celui qui s'installe et s'en va au pied d'un mur

Son teint jauni, hélas, hélas
Il attend le train, hélas, hélas
Où est sa bien-aimée ? Hélas, hélas, hélas, hélas
Il cherche un remède

Interroge-moi, interroge-moi, interroge-moi, ma chérie

Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable
Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable

Demande, "Mahzuni connaissait-il le destin ?"
L'enfant des douleurs, le père des chagrins

Depuis toujours, hélas, hélas
Je verse ma sueur, hélas, hélas
Soldat de Dieu, hélas, hélas, hélas, hélas
Je suis devenu un vagabond

Interroge-moi, interroge-moi, interroge-moi, ma chérie

Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable
Le destin funeste m'a brûlé, réduit en cendres, ma belle
Mon cœur fou, follement fou, est devenu misérable

Interroge-moi, interroge-moi, interroge-moi, ma chérie