Lyrics and translation Ender Balkır - Ruhumda Sızı

Ruhumda Sızı

Bu nasıl bir derttir dermanı yoktur
Bedenimde değil ruhumda sızı
Görünmez bir yara acısı çoktur
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
•••
Kurşunsuz, hançersiz, kansız bir yara
Hiçbir tabip buna bulamaz çara
Keşke Mansur gibi çekseler dara
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
•••
Doktoru, lokmanı yok, ilacı yok
Görünmez göz ile hiçbir izi yok
Saplandı sineme görünmez bir ok
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
•••
Didelerim nemli, kan ağlar gözüm
Ruhum yara aldı sızlıyor özüm
Bu halimden vakıf tek cüra sazım
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
•••
Yeter Nesimi bu feryadın yeter
Biliyom, yanıyon Kerem'den beter
Her ah eyledikçe dumanın tüter
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı
Bedenimde değil ruhumda sızı oy oy
Ruhumda sızı oy oy ruhumda sızı

Боль в моей душе

Что за беда без лекарства
Это не тело, это боль в моей душе
Невидимая рана, боль так велика
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
•••
Рана без пули, без кинжала, без крови
Ни один врач не может найти средство против этого
Желаю бы я, чтобы меня распяли, как Мансура
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
•••
Нет врача, нет лекарства, нет лекарства
Невидимым глазом не видно никаких следов
Невидимая стрела пронзила мое сердце
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
•••
Мои слезы влажны, мои глаза кровоточат
Моя душа ранена, моя суть болит
Только моя люта знает об этом состоянии
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
•••
Хватит, Несими, хватит твоего вопля
Я знаю, ты горишь, хуже чем Керем
С каждым стоном твой дым взлетает
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе
Это не тело, это боль в моей душе ой ой
Боль в моей душе ой ой боль в моей душе