Endg - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endg - Intro




Intro
Intro
Yao
Yao
Ho passato tempo ad odiarvi
J'ai passé du temps à vous détester
A voler andar via da qui
À vouloir partir d'ici
E a cercare delle risposte
Et à chercher des réponses
Domandole a non so chi
En les demandant à je ne sais qui
Io pensavo che ogni distretto
Je pensais que chaque district
Fosse solamente di G
N'était que du G
Che questo paese sta stretto
Que ce pays est étroit
Per colpa di quelli
À cause de ces gens-là
Poverino quello che crede di farlo davvero
Pauvre de celui qui croit le faire vraiment
Vado veloce anche se mi trovo in un vicolo cieco
Je vais vite même si je suis dans une impasse
Sono pesante come un dritto fra di Emelianenko
Je suis lourd comme un direct d'Emelianenko
Così forte che se avanzi poi ritornerai indietro
Si fort que si tu avances, tu reviendras en arrière
Ho provato a fare cose
J'ai essayé de faire des choses
Conoscere ste persone
Connaître ces gens
Conoscere chi sta affianco
Connaître ceux qui sont à côté
Riuscire a guardare oltre
Être capable de regarder au-delà
A spiegarlo con le parole
L'expliquer avec des mots
A rialzarmi dopo batoste
Me relever après les coups
A non piangere quando piove
Ne pas pleurer quand il pleut
E a non ridere con il sole
Et ne pas rire au soleil
Ma non basta
Mais ça ne suffit pas
E non mi basta no fra
Et ça ne me suffit pas non, ma chérie
E non mi stancherò mai
Et je ne me lasserai jamais
Di essere diverso
D'être différent
Non ho mai detto qualcosa che veramente non penso
Je n'ai jamais dit quelque chose que je ne pensais pas vraiment
E non sopporto chi parla
Et je ne supporte pas ceux qui parlent
Chi ha una ferita e per invidia non riesce a rimarginarla
Qui ont une blessure et qui, par envie, ne parviennent pas à la cicatriser
Questa sfida non mi sfizia io vi tengo a distanza
Ce défi ne m'attire pas, je vous tiens à distance
Se mi gira butto l'ira fuori scaccierò l'ansia
Si j'en ai envie, je laisse sortir ma colère, je chasserai l'anxiété
Quanto odio fra quel senso di qualcosa che manca
Combien de haine dans ce sentiment de quelque chose qui manque
Te lo ripeto che ci penso ma lo so che non basta
Je te le répète, j'y pense, mais je sais que ça ne suffit pas
C'ha ragione solamente chi dice che non sbaglia
Il n'a raison que celui qui dit qu'il ne se trompe pas
Ma dimmi chi è che non sbaglia
Mais dis-moi, qui est-ce qui ne se trompe pas ?
Quello che non fa ma parla yao
Celui qui ne fait rien, mais qui parle, yao
Come finisce questa storia non posso saperlo
Comment cette histoire se termine, je ne peux pas le savoir
Quanto meno ho preso il volo si ma per l'inferno
J'ai pris mon envol, mais pour l'enfer
Chiudo la porta frate per l'ultima volta
Je ferme la porte, ma sœur, pour la dernière fois
Sono di corsa fra spero ancora di essere in tempo
Je cours, j'espère encore être à temps
Sai per ogni mio fra
Tu sais, pour chaque frère à moi
Che esce fuori di testa
Qui sort de ses gonds
E non dorme di notte e che fuori di qua
Et qui ne dort pas la nuit, et que dehors, ici
Le cose andranno meglio
Les choses vont aller mieux
Lo sai che ci spera guardando più in
Tu sais qu'il l'espère, en regardant plus loin
La provincia è calda
La province est chaude
Si sembra una giungla fra questa città
Oui, ça ressemble à une jungle, ma chérie, cette ville
Anche Dio non lo sa
Même Dieu ne le sait pas
Ma spero mi salverà
Mais j'espère qu'il me sauvera





Writer(s): Enrico De Giorgi


Attention! Feel free to leave feedback.