Lyrics and translation Endg - la mia voce

la mia voce

Ah
Mi sono svegliato da un sogno
Avevo un angelo e un demone
Ora sono entrato nel gioco
E vi sto spiegando le regole
Mi piace scherzare col fuoco
Non mi fa sentire più debole
Sta prendendo forma il mio sogno
Lo vedo colmare in un decibel

Col tempo ho perso qualche amico, tipo
Quelli che non vedi in video, vivo
Per dimostrare che dico, io
Mica so' come il tuo amico, finto
Scemo vuoi salire adesso
Sorry, ma sai che non ti è concesso
Visto, che non te l'ho mai promesso
Quindi, spero che succeda presto

Resto il più vero di zona
Senza parlare di droga
Ti metto fuori contesto non faccio il ridicolo come quei babbi sui social
Ah, mamma mi dice ragiona
Io non capisco che cosa
Ho sempre fatto come mi girava
Fra e resterò uguale sì, però in testa una corona

Parto da ste panchine
Metto le pagine in palline
Come fossero di vetro
Fra capito è facile
Pare sia aperta un'indagine
Se quando rappo son serio
Ti vedo un po' pallido pari che
Sembravi d'animo impavido Davide
Guarda mi stavi simpatico in pratica fra ti recapito un pacco con dentro la lapide, bro

Io lo so quanto valgo e fra so chi sono
Non sai quanto cazzo ti costa il mio suono
Per i soldi ti dovresti aprire un mutuo
Oppure ruba la Madonnina del Duomo
Non me la tiro anche se fra potrei farlo
Butto un all in pesante si Montecarlo
Frate fra qualche anno sì al mio paese
Mi metteranno al posto del Santo

Yao sto a 2000 come il mio millennio
Frate fra due anni sarò già a un milione
Mo tiro una linea per avere il segno
Se non monetizzo mi porto una croce
Sto facendo quello che ho sempre voluto
Non posso star fermo con le mani in mano
Adesso sono chiuso fra dentro uno studio
Spero che in futuro mi porterà in salvo

Ho solo una vita
Solo sta chance
Prenderò un palco
Sai che c'è
Il mio nome dimostra
Fra che del resto
Non me ne importa
Vero frè
Quanto cazzo ti costa fra questo rap
Si poi paga l'imposta fra sai com'è
Alla gente che scorda li darei una corda
Per farla finita prima di me

Vero che sto
Quasi al top
Endg new star born
È garantito
Fra che al terzo giro
Rimani stupito
Fra Jackpot
Il mio flow pack con i tuoi flow pacchi
Ahahah non paragonarti
Do lezioni di ripetizione l'importante frate che mi paghi

Panta' cargo
Strada calda
Se ci passo
Su un bi-turbo
Prendi il passo
Prova a starci
A quanto pare
Non sei furbo
I ricordi riaffiorano in testa
Se mi chiedi cos'è che mi resta
Le mie rime
I miei pezzi
Il mio disco
E solamente la mia voce
E nient'altro

ma voix

Ah
Je me suis réveillé d'un rêve
J'avais un ange et un démon
Maintenant, je suis entré dans le jeu
Et je t'explique les règles
J'aime jouer avec le feu
Cela ne me fait pas me sentir plus faible
Mon rêve prend forme
Je le vois se réaliser dans un décibel

Avec le temps, j'ai perdu quelques amis, comme
Ceux que tu ne vois pas en vidéo, je vis
Pour prouver que je dis, moi
Je ne suis pas comme ton ami, faux
Imbécile, tu veux monter maintenant
Désolé, mais tu sais que ce n'est pas autorisé
Tu vois, je ne te l'ai jamais promis
Donc, j'espère que cela arrivera bientôt

Je reste le plus vrai de la zone
Sans parler de drogue
Je te mets hors contexte, je ne fais pas le ridicule comme ces papas sur les réseaux sociaux
Ah, maman me dit de raisonner
Je ne comprends pas quoi
J'ai toujours fait ce qui me plaisait
Frère et je resterai le même oui, mais une couronne dans la tête

Je pars de ces bancs
Je mets les pages en boules
Comme si elles étaient en verre
Frère, tu comprends, c'est facile
Il semble qu'une enquête soit ouverte
Si quand je rappe, je suis sérieux
Je te vois un peu pâle, pair que
Tu semblais courageux, David
Regarde, tu me plaisais en pratique, frère, je te livre un colis avec la pierre tombale à l'intérieur, bro

Je sais combien je vaux et frère, je sais qui je suis
Tu ne sais pas combien mon son te coûte
Pour l'argent, tu devrais contracter un prêt
Ou voler la Madonnina du Dôme
Je ne me la pète pas, même si frère, je pourrais le faire
Je mise tout lourd, oui, à Monte-Carlo
Frère, dans quelques années, oui, dans mon pays
Ils me mettront à la place du Saint

Yao, je suis à 2000 comme mon millénaire
Frère, dans deux ans, j'aurai déjà un million
Maintenant, je trace une ligne pour avoir le signe
Si je ne monétise pas, je porte une croix
Je fais ce que j'ai toujours voulu
Je ne peux pas rester les mains dans les poches
Maintenant, je suis enfermé dans un studio
J'espère que dans le futur, cela me mettra à l'abri

J'ai qu'une vie
Seule cette chance
Je prendrai une scène
Tu sais quoi
Mon nom montre
Frère que le reste
Je m'en fiche
Vrai frè
Combien ce rap te coûte-t-il, frère ?
Si tu payes l'impôt, frère, tu sais comment c'est
Je donnerais une corde aux gens qui oublient
Pour en finir avant moi

Vrai que je suis
Presque au top
Endg new star born
C'est garanti
Frère, qu'au troisième tour
Sois surpris
Frère Jackpot
Mon flow pack avec tes flow packs
Ahahah, ne te compare pas
Je donne des cours de soutien, l'important, frère, c'est que tu me payes

Panta' cargo
Route chaude
Si je passe
Sur un bi-turbo
Prends le rythme
Essaie d'y être
Apparemment
Tu n'es pas futé
Les souvenirs refont surface dans ma tête
Si tu me demandes ce qui me reste
Mes rimes
Mes morceaux
Mon disque
Et seulement ma voix
Et rien d'autre