Lyrics and translation Endgame - Losing Our Connection

Losing Our Connection

Nothing left to give
If I fall, you fall with me
Can you see my world collapsing?
Emotions were my guidance
But I can′t stand to watch this
We were one in the same, why can't you feel it?
All I got to do is hang on for another day
Keeping secrets in my soul until they fade away
A long road ahead, I won′t let anybody stand in my way
I'm here for you again
I will find you again
'Cause you′re the cure to my bleeding heart
But I can′t wait here forever
'Cause now I′m losing
I'm losing our connection
Into your galaxy
It was all karmic sinergy
Not over but twisted, are you real or mystic?
I′m screamin' but you can′t hear me
It's all that I got
Yeah, all that I got
Feeling so different
So far from the line, ya
Deep in the dark
Deep in my heart
One in a million
The first and the last
All I got to do is hang on for another day
Keeping secrets in my soul until they fade away
A long road ahead, I won't let anybody stand in my way
I′m here for you again
I will find you again
′Cause you're the cure to my bleeding heart
But I can′t wait here forever
'Cause now I′m losing
I'm losing our connection
No more time left today
′Cause you're gone now I'm a renegade
I keep on staring at the horizon
Just to see your shadow
I will find you again
′Cause you′re the cure to my bleeding heart
And I can't wait here forever
Feel like I′m losing
I'm losing our connection
Even if it′s cold outside
I will go in your direction
Feel like losing, I'm losing, I′m losing
Out stars aligned tonight
Giving shape to your projection
But now I'm losing, losing our connection
Fight your pain
Find your way
Fight your pain

Perte de notre connexion

Il ne me reste rien à donner
Si je tombe, tu tombes avec moi
Peux-tu voir mon monde s'effondrer ?
Mes émotions étaient mon guide
Mais je ne peux pas supporter de regarder ça
Nous étions un, pourquoi tu ne le sens pas ?
Tout ce que j'ai à faire, c'est tenir bon encore un jour
Garder les secrets dans mon âme jusqu'à ce qu'ils s'estompent
Un long chemin à parcourir, je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin
Je suis là pour toi encore
Je te retrouverai
Parce que tu es le remède à mon cœur qui saigne
Mais je ne peux pas attendre ici éternellement
Parce que maintenant je perds
Je perds notre connexion
Dans ta galaxie
C'était tout une synergie karmique
Pas fini mais tordu, es-tu réel ou mystique ?
Je crie, mais tu ne m'entends pas
C'est tout ce que j'ai
Ouais, tout ce que j'ai
Je me sens si différent
Si loin de la ligne, ouais
Au fond de l'obscurité
Au fond de mon cœur
Un sur un million
Le premier et le dernier
Tout ce que j'ai à faire, c'est tenir bon encore un jour
Garder les secrets dans mon âme jusqu'à ce qu'ils s'estompent
Un long chemin à parcourir, je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin
Je suis là pour toi encore
Je te retrouverai
Parce que tu es le remède à mon cœur qui saigne
Mais je ne peux pas attendre ici éternellement
Parce que maintenant je perds
Je perds notre connexion
Il ne me reste plus de temps aujourd'hui
Parce que tu es parti, maintenant je suis un renégat
Je continue de fixer l'horizon
Juste pour voir ton ombre
Je te retrouverai
Parce que tu es le remède à mon cœur qui saigne
Et je ne peux pas attendre ici éternellement
J'ai l'impression de perdre
Je perds notre connexion
Même s'il fait froid dehors
J'irai dans ta direction
J'ai l'impression de perdre, je perds, je perds
Nos étoiles sont alignées ce soir
Donnant forme à ta projection
Mais maintenant je perds, je perds notre connexion
Combats ta douleur
Trouve ton chemin
Combats ta douleur