Lyrics and translation Endgame - The Day Before Goodbye

The Day Before Goodbye

Into the light
I saw your face
I thought it was forever
Maybe it′s just too late
Into the night
Of a nowhere place
My heart becomes leather
As you run away
Even if the world is slowly falling down
It's still beautiful
Purely magical
Today, I know, there′s no place to go
'Cause after all
In the water my reflection
Just a shade because I'm empty inside
Love is what I have to fight for
But I feel like it′s the day I have to say goodbye
Days pass me by
Even if I′m trying to hide
Lost in the open
Between the lies
Of a life that gave me nothing to believe in
For all the times I had to face the pain within
Now the world is slowly falling down
And that's not beautiful, not anymore
It doesn′t matter if I scream out loud
'Cause after all
In the water my reflection
Just a shade because I′m empty inside
Love is what I have to fight for
But I feel like it's the day I have to say goodbye
What if I fell to the floor?
Couldn′t take all this anymore?
But you'll never know
How it feels to never be enough
I can be stupid, but I know it's worth it
Feeling so small, losing control
I don′t let you go
I keep dancing on my own
Now it′s just to late, late, late
I'm not the same, same, same, same
Love is what I have to fight for
But I feel like it′s the day I have to say goodbye
Maybe your reflection
Is just a shade because you're empty inside
Love is what I had to fight for
The time has come now
It′s the last day to say goodbye

Le jour précédant les adieux

Dans la lumière
J'ai vu ton visage
Je pensais que c'était pour toujours
Peut-être est-il trop tard
Dans la nuit
D'un lieu inconnu
Mon cœur devient de cuir
Alors que tu t'enfuis
Même si le monde s'effondre lentement
C'est toujours beau
Purement magique
Aujourd'hui, je sais qu'il n'y a nulle part où aller
Parce qu'après tout
Dans l'eau, mon reflet
Juste une ombre parce que je suis vide à l'intérieur
L'amour est ce pour quoi je dois me battre
Mais je sens que c'est le jour où je dois te dire au revoir
Les jours passent
Même si j'essaie de me cacher
Perdu en plein air
Entre les mensonges
D'une vie qui ne m'a donné aucun espoir
Pendant tout le temps où j'ai dû faire face à la douleur intérieure
Maintenant, le monde s'effondre lentement
Et ce n'est pas beau, plus maintenant
Peu importe si je crie à tue-tête
Parce qu'après tout
Dans l'eau, mon reflet
Juste une ombre parce que je suis vide à l'intérieur
L'amour est ce pour quoi je dois me battre
Mais je sens que c'est le jour où je dois te dire au revoir
Et si je tombais par terre ?
Je n'en peux plus ?
Mais tu ne sauras jamais
Ce que ça fait de ne jamais être assez
Je peux être stupide, mais je sais que ça en vaut la peine
Je me sens si petit, je perds le contrôle
Je ne te laisse pas partir
Je continue à danser tout seul
Maintenant, il est trop tard, tard, tard
Je ne suis plus le même, même, même, même
L'amour est ce pour quoi je dois me battre
Mais je sens que c'est le jour où je dois te dire au revoir
Peut-être que ton reflet
N'est qu'une ombre parce que tu es vide à l'intérieur
L'amour est ce pour quoi je devais me battre
Le moment est venu
C'est le dernier jour pour dire au revoir