Lyrics and translation Endgame - The Day Before Goodbye

The Day Before Goodbye

Into the light
I saw your face
I thought it was forever
Maybe it′s just too late
Into the night
Of a nowhere place
My heart becomes leather
As you run away
Even if the world is slowly falling down
It's still beautiful
Purely magical
Today, I know, there′s no place to go
'Cause after all
In the water my reflection
Just a shade because I'm empty inside
Love is what I have to fight for
But I feel like it′s the day I have to say goodbye
Days pass me by
Even if I′m trying to hide
Lost in the open
Between the lies
Of a life that gave me nothing to believe in
For all the times I had to face the pain within
Now the world is slowly falling down
And that's not beautiful, not anymore
It doesn′t matter if I scream out loud
'Cause after all
In the water my reflection
Just a shade because I′m empty inside
Love is what I have to fight for
But I feel like it's the day I have to say goodbye
What if I fell to the floor?
Couldn′t take all this anymore?
But you'll never know
How it feels to never be enough
I can be stupid, but I know it's worth it
Feeling so small, losing control
I don′t let you go
I keep dancing on my own
Now it′s just to late, late, late
I'm not the same, same, same, same
Love is what I have to fight for
But I feel like it′s the day I have to say goodbye
Maybe your reflection
Is just a shade because you're empty inside
Love is what I had to fight for
The time has come now
It′s the last day to say goodbye

День перед прощанием

В свете дня
Я увидел твоё лицо
Я думал, это навсегда
Может быть, уже слишком поздно
В ночной мгле
В каком-то забытом месте
Моё сердце превращается в камень
Когда ты убегаешь
Даже если мир медленно рушится
Он всё ещё прекрасен
Поистине волшебный
Сегодня я знаю, что мне некуда идти
Ведь в конце концов
В воде моё отражение
Всего лишь тень, потому что я пуст внутри
Любовь - это то, за что я должен бороться
Но я чувствую, что это день, когда я должен сказать прощай
Дни проходят мимо
Даже если я пытаюсь спрятаться
Потерянный на просторе
Среди лжи
Жизни, которая не дала мне ни во что верить
За все те разы, когда мне приходилось сталкиваться с внутренней болью
Теперь мир медленно рушится
И это уже не прекрасно, больше нет
Неважно, кричу ли я во весь голос
Ведь в конце концов
В воде моё отражение
Всего лишь тень, потому что я пуст внутри
Любовь - это то, за что я должен бороться
Но я чувствую, что это день, когда я должен сказать прощай
Что, если я упаду на пол?
Больше не смогу выносить всё это?
Но ты никогда не узнаешь
Каково это - никогда не быть достаточно хорошим
Я могу быть глупым, но я знаю, что это того стоит
Чувствуя себя таким маленьким, теряя контроль
Я не отпущу тебя
Я продолжаю танцевать сам по себе
Теперь уже слишком поздно, поздно, поздно
Я уже не тот, не тот, не тот, не тот
Любовь - это то, за что я должен бороться
Но я чувствую, что это день, когда я должен сказать прощай
Может быть, твоё отражение
Всего лишь тень, потому что ты пуста внутри
Любовь - это то, за что я боролся
Пришло время
Это последний день, чтобы сказать прощай