Endgame - Tramontane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endgame - Tramontane




Tramontane
Tramontane
Flying through the skyline
Je vole à travers les toits
To where space begins
Vers l'endroit l'espace commence
Self is fading
Mon moi s'estompe
It′s all enigmatic
Tout est énigmatique
Screaming on the inside
Je hurle à l'intérieur
As I tamed the pain within
Alors que j'apprivoisais la douleur qui était en moi
But it pushed back harder
Mais elle a repoussé plus fort
And awoke the monsters
Et réveillé les monstres
I want to escape from the past
Je veux échapper au passé
Replace what I left but I'm stuck inside my head
Remplacer ce que j'ai laissé, mais je suis coincé dans ma tête
Watch me bleed and fall into the nothing
Regarde-moi saigner et tomber dans le néant
I′m closer to the end
Je suis plus près de la fin
I can't feel anything
Je ne ressens rien
My heart's collapsing
Mon cœur s'effondre
Cold dry tramontane
Tramontane froide et sèche
Falling with the landslide
Tomber avec l'éboulement
Down into my grave
Dans ma tombe
Suffocating
Suffocant
From lack of oxygen
Par manque d'oxygène
Searching for the starlight
Je cherche la lumière des étoiles
But it′s been taken away
Mais elle a été emportée
I′m left here broken
Je suis laissé ici brisé
Watch me bleed and fall into the nothing
Regarde-moi saigner et tomber dans le néant
I'm closer to the end
Je suis plus près de la fin
I can′t feel anything
Je ne ressens rien
My heart's collapsing
Mon cœur s'effondre
Cold dry tramontane
Tramontane froide et sèche
It′s freezing me, freezing here
Elle me gèle, je suis gelé ici
Freezing me, freezing here
Elle me gèle, je suis gelé ici
Under the moonlight, into the abyss
Sous la lumière de la lune, dans l'abysse
Under the moonlight, into the abyss
Sous la lumière de la lune, dans l'abysse
Save me from sinking further
Sauve-moi de sombrer plus loin
Stop me from going under
Arrête-moi de sombrer
Will I hate to love again?
Vais-je détester aimer à nouveau ?
I'll never be enough
Je ne serai jamais assez
I′ve never been enough
Je n'ai jamais été assez
Watch me bleed and fall into the nothing
Regarde-moi saigner et tomber dans le néant
I'm closer to the end
Je suis plus près de la fin
I can't feel anything
Je ne ressens rien
My heart′s collapsing, collapsing
Mon cœur s'effondre, s'effondre
Cold dry tramontane
Tramontane froide et sèche





Writer(s): Mattia Vitale


Attention! Feel free to leave feedback.