Endia - Hype - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Endia - Hype




Hype
Hype
Yo eli
mon petit
Ayo big up yourself my g
Hé, fais toi plaisir mon pote
Ayo time has come my g
Hé, le moment est venu mon pote
No be hype i wan dey hype
Ce n'est pas du hype que je veux, c'est du hype
Endia no be dem type
Endia n'est pas de ce type
Mi i just rave upon a wave
Je me contente de déchaîner une vague
Get a beat and give it life
Prendre un beat et lui donner vie
Fresh I′m ever clean
Fraîche, je suis toujours propre
Oh yet mi never bleach mi skin
Oh, mais je n'ai jamais blanchi ma peau
Cos I'm too careful not to loose out on my afrocentrism
Parce que je suis trop prudente pour perdre mon afrocentrisme
Sip on lucozade
Je sirote du Lucozade
Yeah. fi give me energy
Ouais, pour me donner de l'énergie
Get a hot girl
Prendre une fille chaude
Hot 100 degrees
Chaude à 100 degrés
Step ina the streets
Marcher dans les rues
Dem ah no say mi i go hard
Ils disent que je suis dure
I go hard all the way
Je suis dure tout le chemin
Never take no holiday
Je ne prends jamais de vacances
To how mi humble
Comme je suis humble
Its like mi have no ego
C'est comme si je n'avais pas d'ego
Only égo wey mi care about is the money (Ego)
Le seul ego dont je me soucie est l'argent (Ego)
My fans dem love mi everywhere where mi go
Mes fans m'aiment partout je vais
Dem love mi style
Ils aiment mon style
Dem love mi skill
Ils aiment mes compétences
They say mi fly like heathrow yeah
Ils disent que je vole comme Heathrow, oui
Cannot mess with my team
On ne peut pas se mêler à mon équipe
Boy we hotter than steam
On est plus chaud que la vapeur
Have the game on lock like a padlock
On a le jeu sous contrôle comme un cadenas
Im the shepherd
Je suis la bergère
These boys dem ah mi flock
Ces garçons sont mon troupeau
Dem ah go need ah visine
Ils vont avoir besoin de Visine
To see the places iv been
Pour voir les endroits j'ai été
Even though the road rough
Même si la route est rude
Endia still top ten in a di scene
Endia est toujours dans le top 10 de la scène
So its either ya go hard or go home
Donc, c'est soit tu donnes tout, soit tu rentres chez toi
You don′t wanna see me when i get ina the zone
Tu ne veux pas me voir quand je suis dans la zone
Make way
Fait place
Pon di throne mi wan sitdon
Sur le trône, je veux m'asseoir
Cah mi head dey boil hot like ah stove... yeah
Parce que ma tête bout comme une cuisinière... oui
Still mi causing a crisis
Je cause toujours une crise
Drive her crazy without no license
La rendre folle sans permis
Back to the list and strike out the rest of di gyal dem
Retour à la liste et rayer le reste des filles
Offa mi hit list
De ma liste de frappe
Big up di gals from london, lagos, str8 up j.a yeah
Salut aux filles de Londres, Lagos, directement de J.A oui
If mi i link up for ghana
Si je me connecte au Ghana
You know that I'm rocking with paedae
Tu sais que je suis avec Paedae
Im fucking the streets up and getting the heat up
Je défonce les rues et je fais monter la température
You boys need to wake
Vous les garçons devez vous réveiller
Endia official
Endia officiel
I'm so presidential
Je suis tellement présidentielle
Theres no debate
Il n'y a pas de débat
Running the street on my 2 feet
Je cours dans la rue sur mes deux pieds
Almajiri
Almajiri
I put my life on the line
Je mets ma vie en jeu
Damn it made my momma cry
Putain, ça a fait pleurer ma mère
Eveyday momma steady praying for me
Chaque jour, ma mère prie constamment pour moi
Mi i tell her say jah jah dey for me
Je lui dis que Jah Jah est avec moi
Everyday mi dey ah studio
Chaque jour, je suis en studio
Killing the game
Je tue le jeu
No be video
Ce n'est pas une vidéo
Now the saw me on tv
Maintenant, ils m'ont vu à la télé
My style sick like disease
Mon style est malade comme une maladie
They know I′m the shit like feaces
Ils savent que je suis la merde comme les excréments
No physics
Pas de physique
But my brain so inclined like I′m einsten
Mais mon cerveau est tellement enclin que je suis Einstein
Bwoy cuda ah ah
Bwoy cuda ah ah
Menn you know what time it is bwoy!
Mec, tu sais quelle heure il est !





Writer(s): Ujah Ujah


Attention! Feel free to leave feedback.