Lyrics and translation Endigo - Ikea Bird

Ikea Bird

When me and Sven were out together
On adventures far beyond our homeland
Underneath the stormy night
I saw you sitting by the water
And before I knew
You reached for my hand
While the stars were shining bright
We took you in
And brought you home
Just as you landed here
Away you've flown
My dear Ikea bird
I guess i'll see ya never again
You were my friend
So graceful, flying so high
Farewell Ikea bird
Your soul is free
Now fly away
We'll meet someday
I'll watch for you in the sky

Back when you came into the family
By another name
You used to be known
But "Klas" was kind of lame
And though you've been replaced before
When the skeletons invaded our home
Your soul was still the same
You never were
The most popular
But we will not forget
Ikea bird

My dear Ikea bird
I guess i'll see ya never again
You were my friend
So graceful, flying so high
Farewell Ikea bird
Your soul is free
Now fly away
We'll meet someday
I'll watch for you in the sky

My dear Ikea bird
I guess i'll see ya never again
You were my friend
So graceful, flying so high
Farewell Ikea bird
Your soul is free
Now, fly away
We'll meet someday
I'll watch for you in the sky

We'll meet someday

L'oiseau Ikea

Quand moi et Sven étions ensemble
Dans des aventures bien loin de notre patrie
Sous la nuit orageuse
Je t'ai vue assise au bord de l'eau
Et avant que je ne sache
Tu as pris ma main
Alors que les étoiles brillaient
Nous t'avons accueillie
Et nous t'avons ramenée à la maison
Tout comme tu as atterri ici
Tu t'es envolée
Mon cher oiseau Ikea
Je suppose que je ne te reverrai jamais
Tu étais mon amie
Si gracieuse, volant si haut
Adieu oiseau Ikea
Ton âme est libre
Maintenant vole
Nous nous reverrons un jour
Je te surveillerai dans le ciel

Lorsque tu es entrée dans la famille
Avec un autre nom
Tu étais autrefois connue
Mais "Klas" était un peu nul
Et même si tu as été remplacée auparavant
Lorsque les squelettes ont envahi notre maison
Ton âme était toujours la même
Tu n'as jamais été
La plus populaire
Mais nous n'oublierons pas
L'oiseau Ikea

Mon cher oiseau Ikea
Je suppose que je ne te reverrai jamais
Tu étais mon amie
Si gracieuse, volant si haut
Adieu oiseau Ikea
Ton âme est libre
Maintenant vole
Nous nous reverrons un jour
Je te surveillerai dans le ciel

Mon cher oiseau Ikea
Je suppose que je ne te reverrai jamais
Tu étais mon amie
Si gracieuse, volant si haut
Adieu oiseau Ikea
Ton âme est libre
Maintenant, vole
Nous nous reverrons un jour
Je te surveillerai dans le ciel

Nous nous reverrons un jour