Lyrics and translation Endigo - I'm Still Here

I'm Still Here

"For several decades,
I've created worlds and dreams for
Both young and those young at heart!"
"And now, Joey Drew thinks he can just
Throw me out? Oh we'll see about that!"
I am the legendary mastermind
My name alone inspires all
(Mr.Bertum, sir!) Don't you dare forget
As my creations make you bawl
And then I met you, sir, with your wretched smile
And what a nightmare we went through
You turned my Land of Love to Hell on Earth
And now OH! Mr.Drew
You may think I'm gone but
I'm still here
Where perfection has no age
Thrown down the gauntlet
I'm still here
Where revenge is all the rage
You may have pushed us out but
I'm still here
And your time is drawing near
Though forever bound to this Merry-Go-Round
But oh
I'm still here
It's like a gift
This curse that's been brought upon me
A blessing in disguise
As the metal descended, my spirit transcended right before my own eyes
Now take a look at me dear Mr.Drew
This is the Bertie you designed
So take a ride on my swing
We will dance we will sing
Now, OH, sing with me
You may think I'm gone but
I'm still here
Where perfection has no age
Thrown down the gauntlet
I'm still here
Where revenge is all the rage
You may have pushed us out but
I'm still here
And your time is drawing near
Though forever bound to this Merry-Go-Round
But oh
I'm still here
This park is my making, my legacy, my pride
I'll follow this ship all the way down, come the tide
So tell me, dear Joey, did you think you'd get away?
Because this has always been my land and
You've got hell to payyyyyy
You may think I'm gone but
I'm still here
Where perfection has no age
Thrown down the gauntlet
I'm still here
Where revenge is all the rage
You may have pushed us out but
I'm still here
And your time it's drawing near
Though forever bound to this Merry-Go-Round
But oh
I'm Still Here
You may think I'm gone but
(I'm still I'm still hereeeee)
Thrown down the gauntlet
(Mmmmmm I'm still I'm still I'm still I'm still hereeee)
You may have pushed us out but
(Mmmmmmm yeaah OH OH)
I'm
Still
Here

Я всё ещё здесь

"Десятилетиями,
я создавала миры и мечты для
и юных, и молодых душой!"
"И теперь, Джоуи Дрю думает, что может просто
выбросить меня? О, мы ещё посмотрим!"
Я — легендарный вдохновитель,
Одно моё имя всех воодушевляет,
(Мистер Бертум, сэр!) Не смей забывать,
Как мои творения тебя до слёз доводят.
А потом я встретила тебя, сэр, с твоей отвратительной ухмылкой,
И какой же кошмар мы пережили.
Ты превратил мою Страну Любви в ад на земле,
И теперь, о, мистер Дрю,
Ты можешь думать, что я исчезла, но
Я всё ещё здесь,
Где совершенству нет возраста.
Перчатку брошено,
Я всё ещё здесь,
Где месть — главная страсть.
Ты, возможно, вышвырнул нас, но
Я всё ещё здесь,
И твоё время приближается.
Хотя навсегда привязана к этой карусели,
Но о,
Я всё ещё здесь.
Это как дар,
Это проклятие, что на меня наложено,
Благословение под маской.
Когда металл опустился, мой дух вознёсся прямо на моих глазах.
Теперь взгляни на меня, дорогой мистер Дрю,
Это Берти, которого ты создал.
Так что прокатись на моих качелях,
Мы будем танцевать, мы будем петь.
А теперь, о, спой со мной!
Ты можешь думать, что я исчезла, но
Я всё ещё здесь,
Где совершенству нет возраста.
Перчатку брошено,
Я всё ещё здесь,
Где месть — главная страсть.
Ты, возможно, вышвырнул нас, но
Я всё ещё здесь,
И твоё время приближается.
Хотя навсегда привязана к этой карусели,
Но о,
Я всё ещё здесь.
Этот парк — моё творение, моё наследие, моя гордость.
Я пойду за этим кораблём на дно, что бы ни случилось.
Так скажи мне, дорогой Джоуи, ты думал, что тебе это сойдёт с рук?
Потому что это всегда была моя земля, и
Тебе придётся заплатить.
Ты можешь думать, что я исчезла, но
Я всё ещё здесь,
Где совершенству нет возраста.
Перчатку брошено,
Я всё ещё здесь,
Где месть — главная страсть.
Ты, возможно, вышвырнул нас, но
Я всё ещё здесь,
И твоё время приближается.
Хотя навсегда привязана к этой карусели,
Но о,
Я Всё Ещё Здесь.
Ты можешь думать, что я исчезла, но
(Я всё ещё, я всё ещё здесь!)
Перчатку брошено,
(Мммм, я всё ещё, я всё ещё, я всё ещё, я всё ещё здесь!)
Ты, возможно, вышвырнул нас, но
(Ммммм, дааа, о, о!)
Я
Всё Ещё
Здесь.