Lyrics and translation Endigo - Promised Land

Promised Land

Yet another sleepless night
Creeping darkness chasing light
What awaits tomorrow is left to write
Every day is just the same
Everywhere I see your name
But like you promised the sun keeps setting
Broken shadows on the wall
Dark reflections in the hall
Imagination playing tricks to deny the pain
Close your eyes and take my hand
We can reach the Promised Land
Forever lies beyond the night
Sacrifice your soul and heart
Battle lost right from the start
Stay true to anything you believe
When our time is drawing near
Don't give in to pain and fear
Keep your head up high and you'll live forever
Close your eyes and take my hand
We can reach the Promised Land
Forever lies beyond the night
Every new day reaches dawn
As the memories carry on
Together in another life
When it finally comes down
We remember what's been left behind
I can feel the fire that you carried
And as the new day reaches
And our memories, oh, they carry on
Never hesitate to find yourself

Terre promise

Encore une nuit sans sommeil
L'obscurité rampante chasse la lumière
Ce qui attend demain reste à écrire
Chaque jour est le même
Partout où je regarde, je vois ton nom
Mais comme tu l'avais promis, le soleil continue de se coucher
Ombres brisées sur le mur
Reflets sombres dans le couloir
L'imagination joue des tours pour nier la douleur
Ferme les yeux et prends ma main
Nous pouvons atteindre la Terre promise
L'éternité se trouve au-delà de la nuit
Sacrifie ton âme et ton cœur
Bataille perdue dès le début
Reste fidèle à tout ce en quoi tu crois
Quand notre temps approche
Ne cède pas à la douleur et à la peur
Garde la tête haute et tu vivras éternellement
Ferme les yeux et prends ma main
Nous pouvons atteindre la Terre promise
L'éternité se trouve au-delà de la nuit
Chaque nouveau jour atteint l'aube
Alors que les souvenirs perdurent
Ensemble dans une autre vie
Quand tout sera dit et fait
On se souvient de ce qui a été laissé derrière
Je peux sentir le feu que tu portais
Et comme le nouveau jour arrive
Et nos souvenirs, oh, ils perdurent
N'hésite jamais à te retrouver