Lyrics and translation Endigo - World Carries On

World Carries On

I should tell them as it is
How it's all a damn charade
I should tell them as it is
How they're nothing but pieces in your selfish game
I should show them what you are
Only building to destroy
When I begged you not to end it all
As you tried to leave them bleeding
An ocean of blood, form a network of lies
A lifetime of self-hate, a dream of demise
One way or another, it was always the plan
Any lamb would be slaughtered, I was just first at hand
I never wanted my family to burn
Yet you wished them to hell and to never return
With your knives in the hearts of the ones you matter to
Just make it through
Save yourself
I'm surrendering
The night may be over
But the World carries on
In your perfect little fantasy
You want me to scream?
Oh I'll fucking scream
I'll scream the truth out for everyone to hear
Because I dare to be honest
I dare to be real, dare to be myself
And I'm not scared anymore
So tell me I'm dead
How it never mattered, just an act
A chronical hypocrite
Waiting to strike
My shadow may fade
With the mark I've made
But it's okay, 'cause my sun's finally rising
Save yourself
I'm surrendering
The night may be over
But the World carries on
In your perfect little fantasy
Let it go
I'm surrendering
The dream may be over
But the fight carries on
In your twisted own reality
When no one's alive
Whose blood can be spilled?
When everyone's dead
Who remains to be killed?
You know why it happened
I know that you do
But we both know the reason
That reason is you
When no one's alive
Whose blood can be spilled?
When everyone's dead
Who remains to be killed?
You know why it happened
I know that you do
But we both know the reason
That reason is you
Save yourself
I'm surrendering
The night may be over
But the World carries on
In your perfect little fantasy
Let it go
I'm surrendering
The dream may be over
But the fight carries on
In your twisted own reality

Le monde continue

Je devrais leur dire comme ça est
Comment tout est une mascarade
Je devrais leur dire comme ça est
Comment ils ne sont que des pions dans ton jeu égoïste
Je devrais leur montrer qui tu es
Ne construisant que pour détruire
Quand je t'ai supplié de ne pas tout mettre fin
Alors que tu essayais de les laisser saigner
Un océan de sang, former un réseau de mensonges
Une vie de haine de soi, un rêve de disparition
D'une manière ou d'une autre, c'était toujours le plan
N'importe quel agneau aurait été abattu, j'étais juste le premier sous la main
Je n'ai jamais voulu que ma famille brûle
Et pourtant tu as souhaité qu'ils aillent en enfer et qu'ils ne reviennent jamais
Avec tes couteaux dans le cœur de ceux à qui tu tiens
Il suffit de passer à travers
Sauve-toi
Je me rends
La nuit peut être finie
Mais le monde continue
Dans ton petit fantasme parfait
Tu veux que je crie ?
Oh, je vais crier
Je vais crier la vérité pour que tout le monde l'entende
Parce que j'ose être honnête
J'ose être réelle, j'ose être moi-même
Et je n'ai plus peur
Alors dis-moi que je suis morte
Comment cela n'a jamais eu d'importance, juste un acte
Une hypocrite chronique
Attendant de frapper
Mon ombre peut s'estomper
Avec la marque que j'ai laissée
Mais c'est bon, parce que mon soleil se lève enfin
Sauve-toi
Je me rends
La nuit peut être finie
Mais le monde continue
Dans ton petit fantasme parfait
Laisse tomber
Je me rends
Le rêve peut être fini
Mais le combat continue
Dans ta propre réalité tordue
Quand personne n'est en vie
Quel sang peut être versé ?
Quand tout le monde est mort
Qui reste à tuer ?
Tu sais pourquoi cela s'est passé
Je sais que tu le sais
Mais nous savons tous les deux la raison
Cette raison, c'est toi
Quand personne n'est en vie
Quel sang peut être versé ?
Quand tout le monde est mort
Qui reste à tuer ?
Tu sais pourquoi cela s'est passé
Je sais que tu le sais
Mais nous savons tous les deux la raison
Cette raison, c'est toi
Sauve-toi
Je me rends
La nuit peut être finie
Mais le monde continue
Dans ton petit fantasme parfait
Laisse tomber
Je me rends
Le rêve peut être fini
Mais le combat continue
Dans ta propre réalité tordue