Lyrics and translation Endless - La Det Være Over

La Det Være Over

Selv om jeg er sammen folk, er jeg ensom
Selv om jeg savner folk, er jeg den som
Ikke ringer når jeg trenger det
For å dele det jeg føler kan jeg vente med
Jeg venter til det er ferdig, forsvinni
Sånn at jeg kan forklare mens jeg smiler
Vikke putte sekken min på deg
Stoltheten min er sterkere enn meg
Jeg lover, det går snart over
Må bare gjøre som jeg pleier
Gjemme følelser og greier
Jeg′ke føler er så greie
Bak den døra ingen greier å åpne
Men du kan bare sove
Det er sikkert over i morgen
Sikkert over når du våkner
Sikkert over når vi våkner

La det være over
La det være over
Det er sikkert over når vi våkner
La det være over
La det være over
Det er sikkert over når vi våkner

Det er sikkert over når vi våkner Selv om jeg veit at jeg ikke er feig
Er det en stemme inni huet mitt som hvisker til meg
En ting er sikkert, du er en hykler, du veit
Hvis ingen andre har skylda så er det sikkert din feil Du kunne ha gjort no, det er lett å se det
Burde, skulle, kanskje bare
Muligens ha tatt deg sammen
Men det er lett å mene
Det er lett å tenke etterpå
Det er det jeg mener
Det jeg mener er at dette er'ke lett
Hadde satt pris på annet fra meg selv enn bare kjeft
Men jeg ser innover
Og alt jeg ser er mørke spiraler
Så jeg får gjøre som jeg pleier
Gjemme følelser og greier
Jeg′ke føler er så greie
Bak den døra ingen greier å åpne
Men du kan bare sove
Det er sikkert over i morgen
Sikkert over når du våkner
Sikkert over når vi våkner

La det være over
La det være over
Det er sikkert over når vi våkner
La det være over
La det være over
Det er sikkert over når vi våkner

Laisse cela passer

Même si je suis avec des gens, je suis seul
Même si tu me manques, c'est moi qui
Ne t'appelle pas quand j'en ai besoin
Pour partager ce que je ressens, je peux attendre
J'attends que ce soit fini, que ça disparaisse
Pour pouvoir t'expliquer en souriant
Ne pas te mettre mon sac sur les épaules
Ma fierté est plus forte que moi
Je te promets, ça va bientôt passer
Il faut que je fasse comme d'habitude
Cacher mes sentiments et tout
Ce que je ne ressens pas est si agréable
Derrière cette porte que personne ne peut ouvrir
Mais tu peux juste dormir
C'est sûrement fini demain
Sûrement fini quand tu te réveilleras
Sûrement fini quand on se réveillera

Laisse cela passer
Laisse cela passer
C'est sûrement fini quand on se réveillera
Laisse cela passer
Laisse cela passer
C'est sûrement fini quand on se réveillera

C'est sûrement fini quand on se réveillera Même si je sais que je ne suis pas lâche
Y a une voix dans ma tête qui me chuchote
Une chose est sûre, tu es un hypocrite, tu sais
Si personne d'autre n'est coupable, c'est sûrement de ta faute Tu aurais pu faire quelque chose, c'est facile à voir
Devais, aurais dû, peut-être juste
Peut-être te reprendre
Mais c'est facile à dire
C'est facile de réfléchir après coup
C'est ce que je veux dire
Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas facile
J'aurais aimé autre chose de moi-même que juste des reproches
Mais je regarde en moi
Et tout ce que je vois, ce sont des spirales sombres
Alors je vais faire comme d'habitude
Cacher mes sentiments et tout
Ce que je ne ressens pas est si agréable
Derrière cette porte que personne ne peut ouvrir
Mais tu peux juste dormir
C'est sûrement fini demain
Sûrement fini quand tu te réveilleras
Sûrement fini quand on se réveillera

Laisse cela passer
Laisse cela passer
C'est sûrement fini quand on se réveillera
Laisse cela passer
Laisse cela passer
C'est sûrement fini quand on se réveillera